送樊侍御使丹阳便觐

唐 · 岑参

卧病穷巷晚，忽惊骢马来。
知君京口去，借问几时回。
驿舫江风引，乡书海雁催。
慈亲应倍喜，爱子在霜台。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 骢马（cōng mǎ）：青白色的马，也指骏马。
• 京口：古代地名，今江苏镇江。
• 驿舫（yì fǎng）：古代供官员乘坐的船只。
• 海雁：古代传说中能传递书信的雁。
• 慈亲：指母亲。
• 霜台：指御史台，因御史纠弹不法，威严如霜，故称。

翻译

我卧病在穷巷之中，夜色已深，忽然惊讶地看到一匹骏马奔来。 得知你将前往京口，便询问你何时能回来。 乘着驿船，江风引导前行，家书则由海雁催促传递。 你的母亲必定会倍感欢喜，因为她的爱子在御史台任职。

赏析

这首作品描绘了诗人卧病在穷巷时，突然得知友人樊侍御将前往京口的消息，表达了对友人的关切与祝福。诗中“骢马”、“驿舫”、“海雁”等意象生动地勾勒出了友人旅途的情景，而“慈亲应倍喜”一句则温馨地展现了家庭对友人仕途的喜悦与期待。整首诗语言简练，情感真挚，展现了岑参对友情的珍视和对仕途的祝愿。