行军雪后月夜宴王卿家

· 岑参
子夜雪华馀,卿家月影初。 酒香薰枕席,炉气煖轩除。 晚岁宦情薄,行军欢宴疏。 相逢剩取醉,身外尽空虚。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 子夜:半夜。
  • 雪华:雪花。
  • :同“余”,剩余。
  • 卿家:对友人的尊称。
  • 月影:月光的影子。
  • :香气侵袭。
  • 枕席:枕头和席子,泛指床铺。
  • 炉气:炉火的暖气。
  • :同“暖”。
  • 轩除:门窗的台阶。
  • 晚岁:晚年。
  • 宦情:做官的心情或愿望。
  • :稀少。
  • 剩取:多取,尽情享受。
  • 身外:指世俗的事物或功名利禄等。

翻译

半夜时分,雪花已经停了,你的家中的月光刚刚开始显现。酒香弥漫在枕席之间,炉火的暖气温暖了门窗的台阶。晚年做官的心情变得淡薄,行军中的欢宴也变得稀少。与你相逢,只能尽情享受醉酒,世俗的一切都显得空虚无物。

赏析

这首诗描绘了雪后月夜在友人家中宴饮的情景,通过对比晚年的淡泊与年轻时的热烈,表达了诗人对世俗功名的超然态度和对友情的珍视。诗中“酒香薰枕席,炉气煖轩除”一句,以细腻的笔触勾画出温馨舒适的氛围,而“晚岁宦情薄,行军欢宴疏”则透露出诗人对官场生涯的疲惫与对简单生活的向往。最后两句“相逢剩取醉,身外尽空虚”更是深刻地表达了诗人对人生价值的重新思考,以及对友情的无限珍视。

岑参

岑参

岑参(cénshēn),唐代诗人,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北)。汉族,荆州江陵(湖北江陵)人,去世之时56岁,是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。 ► 407篇诗文