赴嘉州过城固县寻永安超禅师房

唐 · 岑参

满寺枇杷冬着花，老僧相见具袈裟。
汉王城北雪初霁，韩信台西日欲斜。
门外不须催五马，林中且听演三车。
岂料巴川多胜事，为君书此报京华。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 枇杷（pí pá）：一种常绿乔木，果实可食。
• 袈裟（jiā shā）：僧侣的法衣。
• 霁（jì）：天气放晴。
• 韩信台：地名，相传为韩信的遗迹。
• 五马：古代指太守的仪仗。
• 三车：佛教用语，指经、律、论三藏。
• 巴川：地名，指巴蜀地区。
• 京华：指京城，这里指长安。

翻译

整个寺院里，枇杷树在冬季依然盛开着花朵，老僧与我相见时身着袈裟。 汉王城北的雪刚刚停歇，天空放晴，而韩信台西边的太阳正缓缓西斜。 门外不必催促太守的仪仗，我宁愿在林中聆听僧人讲解经、律、论三藏。 谁能想到在这巴蜀之地竟有如此美好的事情，我特地为你写下这些，报告给远在京城的你。

赏析

这首诗描绘了诗人岑参在冬季访问嘉州城固县永安超禅师房的情景。诗中，岑参通过对枇杷冬花的描绘，展现了寺院的静谧与生机。他巧妙地结合了汉王城北的雪霁和韩信台西的日斜，营造出一种时光流转、景物变换的意境。后两句表达了对禅理的向往和对巴川胜事的惊喜，同时也透露出对京城亲友的思念与分享之情。整首诗语言凝练，意境深远，展现了岑参对自然与人文的细腻感受。