韩员外夫人清河县君崔氏挽歌二首

唐 · 岑参

遽闻伤别剑，忽复叹藏舟。
灯冷泉中夜，衣寒地下秋。
青松吊客泪，丹旐路人愁。
徒有清河在，空悲逝水流。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 遽闻（jù wén）：突然听到。
• 伤别剑：比喻离别的痛苦。
• 藏舟：比喻生命的脆弱和无常。
• 泉中夜：指阴间，泉下，即地下。
• 地下秋：比喻阴间的寒冷。
• 青松：常用来象征长寿和坚贞不屈。
• 吊客：前来吊唁的客人。
• 丹旐（dān zhào）：红色的丧旗，指丧事。
• 路人：过路的人。
• 清河：指崔氏的故乡或姓氏。
• 逝水流：比喻时间的流逝和生命的消逝。

翻译

突然听到离别的痛苦，又忽然感叹生命的无常。 在阴间的夜晚灯火冷清，地下的秋意使衣裳感到寒冷。 青松下吊唁的客人泪流满面，红色的丧旗让过路的人感到忧愁。 虽然崔氏的姓氏和故乡依旧存在，却只能空自悲叹时间的流逝和生命的消逝。

赏析

这首挽歌表达了诗人对崔氏逝世的深切哀悼和对生命无常的感慨。诗中运用了“伤别剑”和“藏舟”等富有象征意义的词语，形象地描绘了离别之痛和生命之脆弱。通过“泉中夜”和“地下秋”的对比，加深了阴间与阳世的对比，突出了死亡的凄凉。青松和丹旐的描绘，不仅增添了挽歌的哀婉气氛，也反映了诗人对逝者的敬重和怀念。最后，诗人以“清河”和“逝水流”作结，既表达了对逝者故乡和姓氏的记忆，也抒发了对生命流逝的无奈和哀伤。