闻亡友王七嘉禾寺得素琴

· 李益
故人惜此去,留琴明月前。 今来我访旧,泪洒白云天。 讵欲匣孤响,送君归夜泉。 抚琴犹可绝,况此故无弦。 何必雍门奏,然后泪潺湲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (jù):岂,怎。
  • :此处作动词,意为放入匣中。
  • 夜泉:指墓地,暗喻死亡。
  • 抚琴:弹琴。
  • 无弦:没有弦的琴,指不发声的琴。
  • 雍门:古地名,在今陕西省西安市附近,古代常有音乐演奏。
  • 潺湲(chán yuán):形容泪水不断流下的样子。

翻译

老朋友珍惜这次离别,将琴留在明月照耀之前。 如今我来寻访旧日的痕迹,泪水洒落在白云之巅。 怎忍心将这孤独的琴声,送你归于夜泉之下。 即使抚摸这琴也难以发声,何况它本来就没有弦。 何必等到雍门奏起哀乐,然后才泪流满面。

赏析

这首诗表达了诗人对亡友的深切怀念和无尽哀思。诗中,“留琴明月前”寓意着亡友生前的高雅情趣和对友情的珍视。诗人访旧时“泪洒白云天”,情感真挚,令人动容。诗末以“无弦琴”和“雍门奏”作比,强调了即使没有音乐,内心的悲痛也难以抑制,充分展现了诗人对亡友的深情厚意。

李益

李益

李益,唐代诗人,字君虞,陇西姑臧(今甘肃武威)人,后迁河南洛阳。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。 ► 166篇诗文