见京兆韦参军量移东阳二首其二

唐 · 李白

闻说金华渡，东连五百滩。
全胜若耶好，莫道此行难。
猿啸千溪合，松风五月寒。
他年一携手，摇艇入新安。

名句

• 他年一携手，摇艇入新安。
• 闻说金华渡，东连五百滩。
• 全胜若耶好，莫道此行难。
• 猿啸千溪合，松风五月寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 京兆韦参军：指京兆地区的韦姓参军官员。
• 量移：指官员因故调任或迁徙。
• 东阳：地名，今浙江省东阳市。
• 金华渡：地名，位于今浙江省金华市，是古代重要的渡口。
• 五百滩：形容水路险阻，滩多。
• 若耶：地名，若耶溪，在今浙江省绍兴市，风景秀丽。
• 猿啸：猿猴的叫声。
• 松风：风吹过松林的声音。
• 他年：将来某一年。
• 摇艇：划船。
• 新安：地名，新安江，流经浙江省和安徽省。

翻译

听说金华渡口，向东连绵着五百滩。 那里的风光全然胜过美丽的若耶溪，不要说这次旅行艰难。 猿猴在千条溪流汇合处啸叫，五月的松风带着寒意。 将来某一天，我们将携手同行，划船深入新安江。

赏析

这首诗描绘了诗人对未来旅行的美好憧憬。诗中，“金华渡”、“五百滩”、“若耶溪”等地理名词，勾勒出一幅壮丽的山水画卷，展现了诗人对自然风光的向往。通过“猿啸千溪合，松风五月寒”的描绘，诗人传达了一种超脱尘世、向往自然的情感。结尾的“他年一携手，摇艇入新安”则表达了对未来与友人共游的期待，充满了诗意和浪漫情怀。