(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 姮娥:即嫦娥,传说中的月宫仙女,负责捣制长生不老药。
- 捣药:指嫦娥在月宫中捣制仙药的动作。
- 玉女:指仙女。
- 投壶:古代的一种游戏,将箭投入壶中,此处比喻仙女的游戏或活动。
- 桑田:比喻世事变迁,典出《庄子·逍遥游》“桑田变海”。
- 伊水:河流名,此处泛指河水,比喻时间的流逝。
翻译
月宫中的嫦娥不停地捣制着仙药,仙女们的投壶游戏也未曾停歇。 不知何时,世间的沧桑巨变能够到来,不再让那伊水向东流淌,象征着时间的流逝。
赏析
这首诗通过描绘月宫中嫦娥捣药和仙女投壶的场景,隐喻了时间的无情流逝和人生的无常。诗中“何日桑田俱变了,不教伊水向东流”表达了对世事变迁的感慨和对时间停止的渴望。李商隐以他独特的意象和深邃的情感,将神话传说与人生哲理巧妙结合,展现了其诗歌的深邃与韵味。