过缑山王处士黑石谷隐居

唐 · 岑参

旧居缑山下，偏识缑山云。
处士久不还，见云如见君。
别来逾十秋，兵马日纷纷。
青溪开战场，黑谷屯行军。
遂令巢由辈，远逐麋鹿群。
独有南涧水，潺湲如昔闻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 缑山（gōu shān）：山名，在今河南省偃师市南。
• 处士：指未做官的士人，这里指王处士。
• 逾：超过。
• 十秋：十年。
• 兵马：指战乱。
• 青溪：地名，可能指战场所在地。
• 黑谷：地名，即诗中的黑石谷。
• 屯：驻扎。
• 巢由：指隐士巢父和许由，古代著名的隐士。
• 麋鹿群：比喻隐居的生活。
• 南涧水：指南边山涧中的水。
• 潺湲（chán yuán）：形容水流声。

翻译

我曾居住在缑山之下，特别熟悉缑山的云。 王处士久未归来，看见云就如同看见你。 分别已超过十年，战乱不断。 青溪成了战场，黑谷驻扎着军队。 于是那些隐士们，远远地追逐着麋鹿群。 只有南涧的水，依旧潺潺流淌，如同往昔所闻。

赏析

这首诗描绘了诗人对旧居缑山及隐居友人王处士的怀念。诗中，“缑山云”成为诗人思念的象征，通过云来寄托对友人的思念之情。后文提到战乱频发，使得隐士们不得不远离尘嚣，追逐自然，而南涧水的潺潺声则成为诗人心中不变的宁静与回忆。整首诗情感深沉，通过对自然景物的描写，表达了诗人对和平与隐逸生活的向往。