郭朝谔给谏以建言谪江右幕官诗以讯之

闻上兰台疏,危言批颔鳞。 官宁甘廓落,道岂混风尘。 量谪君恩重,还家客思新。 江湖逾恋阙,伫待拜徵纶。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 郭朝谔(guō zhāo è):唐代宰相郭子儁的表字。
  • 谏(jiàn):进谏,提出忠告。
  • 建言(jiàn yán):提出建议。
  • 谪(zhé):贬谪,流放。
  • 江右(jiāng yòu):指长江以南的地区。
  • 幕官(mù guān):指在地方任职的官员。
  • 讯(xùn):询问,问候。
  • 兰台(lán tái):指朝廷的议事机构。
  • 批颔鳞(pī hàn lín):形容批评严厉。
  • 官宁(guān níng):指官职不安。
  • 廓落(kuò luò):指被贬谪流放。
  • 混风尘(hùn fēng chén):指在世俗纷扰中。
  • 量谪(liàng zhé):指考虑贬谪的事情。
  • 君恩(jūn ēn):指君主的恩宠。
  • 江湖(jiāng hú):指社会。
  • 恋阙(liàn què):思念朝廷。
  • 拜徵纶(bài zhēng lún):指等待被征召回朝廷。

翻译

听说朝廷上有一份进谏的奏疏,内容批评得很严厉。官职不稳定,被贬谪流放,怎能在世俗纷扰中安然自若呢?考虑到君主的恩宠如此重大,心中对家乡的思念更加强烈。在江湖中,对朝廷的思念日益增加,等待着被征召回去的时刻。

赏析

这首诗描写了郭朝谔在被贬谪江右时的心情。他对朝廷的忠言被批评,官职不稳,但仍怀念家乡,期待着能够重返朝廷的机会。诗中表现了诗人对朝廷的忠诚和对家乡的眷恋之情,展现了一种官员在逆境中仍然坚守初心的形象。

李孙宸

明广东香山人,字伯襄。万历四十一年进士。教习庶吉士。崇祯间官至南京礼部尚书。性孝友廉介。诗祖《三百篇》,书法祖魏晋,草篆隶楷皆工。有《建霞楼集》。 ► 1245篇诗文