今岁往辽西

· 周巽
驱车又出塞,今岁过辽西。 霜落彫弓动,云横玉帐低。 征鸿音讯杳,飞蝶梦魂迷。 欲寐还惊起,门前闻马嘶。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 彫弓(diāo gōng):雕饰精美的弓。
  • 玉帐:指军帐,形容其华贵。
  • 征鸿:远行的鸿雁,常用来比喻书信或音讯。
  • 音讯杳:音讯全无,杳无消息。
  • 飞蝶梦魂迷:形容梦境中的迷茫和不确定。

翻译

驱车再次出塞,今年又到了辽西。 霜降使雕弓显得更加沉重,云层低垂在华贵的军帐之上。 远行的鸿雁没有带来任何音讯,梦中的蝴蝶飞舞,让人感到迷茫。 想要入睡却又被惊醒,门外传来了马的嘶鸣声。

赏析

这首作品描绘了边塞行军的孤寂与艰辛。通过“霜落彫弓动,云横玉帐低”的意象,展现了边塞的寒冷与军帐的孤寂。后两句“征鸿音讯杳,飞蝶梦魂迷”则表达了诗人对家乡音讯的渴望与梦境中的迷茫。整首诗语言凝练,意境深远,表达了边塞将士的思乡之情与行军之苦。

周巽

元吉安人,字巽亨,号巽泉。尝参预平定道、贺二县瑶人起事,授永明簿。有《性情集》。 ► 287篇诗文