秋夜述古

·

蛩声唧唧，雁声呖呖。病叶落空阶，清籁鸣空隙。客来叩我白云房，三绕禅床振金锡。
玄音落落不覆藏，更加一语成狼藉。拟来此处寻声迹，万里秋风有何极。
丈夫何事不肯休，直欲参天起荆棘。九载少林穷的的，一宿曹溪浮逼逼。
偃溪流水香严击，切忌随他那边觅。良由眼听与心闻，疾燄过风俱莫及。
威音那畔空劫前，底事何曾异今日。幻住道人都不识，柴扉昼掩千山碧。
寒莎叶底露沈沈，烟外数声牛背笛。客既无言我亦休，横眠一觉青茅席。
梦里忽闻萧骚淅沥何处生？觉来元是山雨四阎声滴滴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 蛩声（qióng shēng）：蟋蟀的叫声。
• 唧唧：形容虫鸣声。
• 雁声呖呖：形容雁的叫声。
• 病叶：指枯萎的叶子。
• 清籁（qīng lài）：清脆的声音。
• 空阶：空旷的台阶。
• 空隙：空旷的地方。
• 白云房：指僧人的居所。
• 禅床：禅师坐禅的床。
• 金锡：指僧人的锡杖。
• 玄音：深奥的言语。
• 狼藉：杂乱无章。
• 少林：指少林寺，佛教圣地。
• 曹溪：指曹溪宗，佛教宗派。
• 偃溪：溪水静止的样子。
• 香严：佛教用语，指清净的心。
• 疾燄过风：形容速度极快。
• 威音：佛教用语，指佛陀的声音。
• 幻住道人：指作者自己。
• 寒莎：寒冷的莎草。
• 沈沈：形容声音低沉。
• 牛背笛：牧童在牛背上吹的笛子。
• 萧骚：形容风雨声。
• 淅沥：形容雨声。
• 四阎：四面八方。

翻译

蟋蟀的叫声唧唧，雁的叫声呖呖。枯萎的叶子落在空旷的台阶上，清脆的声音在空旷的地方回响。客人来访我的白云房，绕着禅床走三圈，摇动金锡杖。 深奥的言语毫不隐藏，再多说一句就变得杂乱无章。想来这里寻找声音的踪迹，但秋风万里，有何极限。 大丈夫有什么事不肯停止，直欲参天而起，荆棘丛生。在少林寺苦修九年，一宿曹溪宗，溪水静止，香严击石，切忌随他那边寻找。 正是因为眼听与心闻，速度快得连风都追不上。在佛陀的声音那畔，空劫之前，事情何曾与今日不同。 幻住道人我都不认识，柴扉白天紧闭，千山碧绿。寒莎叶底传来低沉的声音，烟外传来几声牛背上的笛声。 客人无言，我也停止说话，横卧在青茅席上，一觉醒来。梦中忽然听到萧骚淅沥的声音从何处生？醒来才发现是山雨四面八方滴滴答答的声音。

赏析

这首作品通过秋夜的虫鸣、雁声、落叶和山雨等自然声音，描绘了一幅静谧而又深邃的禅意画面。诗中，“蛩声唧唧，雁声呖呖”等句，以声音为引子，展现了秋夜的宁静与深远。后文通过“客来叩我白云房”等句，引入了禅修的场景，表达了作者对禅理的深刻理解和追求。整首诗语言凝练，意境深远，通过对自然声音的细腻描绘，传达了一种超脱世俗、追求心灵宁静的禅意境界。