春游

· 虞集
明日城东看杏花,叮咛童子蚤将车。 路从丹凤楼前过,酒向金鱼馆里赊。 绿水满沟生杜若,暖云将雨湿泥沙。 绝胜羊傅襄阳道,车骑西风拥鼓笳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (zǎo):早。
  • 丹凤楼:古代城楼名,此处指城门楼。
  • 金鱼馆:可能指酒馆,因其装饰有金鱼图案。
  • (shē):赊账,即先消费后付款。
  • 杜若:一种香草,这里指水边生长的植物。
  • 暖云将雨:形容云层厚重,即将下雨。
  • 羊傅襄阳道:指东晋名臣羊祜在襄阳的事迹,这里用以对比。
  • 车骑西风:指车马随风而行。
  • 鼓笳:古代军乐,这里指军队的仪仗。

翻译

明天去城东赏杏花,嘱咐童子早早备好车。 路经丹凤楼前,酒在金鱼馆里赊账。 绿水满沟生满了杜若,暖云预示着雨水将湿透泥沙。 这景色远胜羊祜在襄阳的道旁,车马随风,鼓笳声声。

赏析

这首作品描绘了春日出游的愉悦心情和对自然景色的赞美。诗中“明日城东看杏花”直接点明了出游的目的和时间,而“叮咛童子蚤将车”则展现了诗人对出游的期待和兴奋。后文通过对丹凤楼、金鱼馆、绿水杜若等景物的描绘,营造出一幅生机勃勃的春日画卷。结尾处与羊祜的襄阳道对比,表达了诗人对眼前景色的高度评价,展现了诗人对自然美景的深刻感受和热爱。

虞集

虞集

元临川崇仁人,字伯生,号邵庵。先世为蜀人。宋亡,父汲侨居崇仁。少受家学,读诸经,通其大义。尝从吴澄游。成宗大德初,以荐授大都路儒学教授,历国子助教、博士。仁宗时,迁集贤修撰,议学校事,主张学官当用经明行修成德之士,不可猥以资格用人。除翰林待制。文宗即位,累除奎章阁侍书学士。领修《经世大典》。帝崩,以目疾,又为贵近所忌,谢病归。卒谥文靖。集弘才博识,工诗文。有《道园学古录》、《道园遗稿》。 ► 496篇诗文