陶九嫂

元 · 杨奂

勿轻钗与笄，勿贱裙与襦。
柘皋一女子，健胜百丈夫。
家住庐州东，库藏饶金珠。
天阴夜抹漆，暴客萌觊觎。
胠箧不足较，父兄罹刳屠。
女年十五六，以色竟见驱。
捕捉星火急，亡命洞庭湖。
既为陶家妇，九嫂从渠呼。
寝息风浪中，四邻唯菰蒲。
琴瑟未免合，积久产二雏。
春秋祭享绝，对面佯悲吁。
向来郎鬓黑，漂泊生白须。
身后乏寸土，奈我子母孤。
干戈又换世，幸在昔廛区。
何当决归□，卒岁容相娱。
闻语略不疑，意谓痴且愚。
锐然□轻舟，携抱登长涂。
青毡复旧物，水陆多膏腴。
女儿拜夫前，灵贶焉可诬。
儿初有秘祝，欲答神□扶。
绐郎俟西祠，径往公府趋。
画地诉首尾，曾不□锱铢。
官长怒咆哮，俄顷就执俘。
械杻满虮虱，□□临街衢。
使女坐其旁，笑颊如施朱。
自推二□□，□请加锧鈇。
官曰产尔腹，颇亦怜呱呱。
女□□□种，不可谓不辜。
环观交感泣，猛烈今古无。
□事鬼神畏，失机或斯须。
甘露若训注，反遭□□图。
政类窦桂娘，儿同心实殊。
隐忍寂寞滨，岂甘盗贼污。
白玉投青泥，至宝终莫渝。
此雠若不雪，何以见鸟乌。
一息传万口，南北通燕吴。
夫愿女为妇，妇愿女为姑。
绿林肝胆寒，低头羞穿窬。
佳人固不幸，能还谁尔拘。
何事原巨先，遂使轻侠徒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 钗与笄（chāi yǔ jī）：古代女子的发饰，钗为发簪，笄为发钗。
• 裙与襦（qún yǔ rú）：古代女子的下装和上衣。
• 柘皋（zhè gāo）：地名，今安徽省巢湖市柘皋镇。
• 觊觎（jì yú）：渴望得到不应得的东西。
• 胠箧（qū qiè）：打开箱子，指盗窃。
• 罹刳屠（lí kū tú）：遭受屠杀。
• 亡命（wáng mìng）：逃亡。
• 菰蒲（gū pú）：水生植物，此处指周围环境。
• 琴瑟（qín sè）：古代的两种乐器，常用来比喻夫妻和谐。
• 廛区（chán qū）：城市中的居民区。
• 绐郎（dài láng）：欺骗丈夫。
• 锧鈇（zhì fū）：古代的刑具，此处指刑罚。
• 呱呱（gū gū）：婴儿的哭声。
• 窦桂娘（dòu guì niáng）：人名，具体不详。
• 穿窬（chuān yú）：穿墙而过的小偷。

翻译

不要轻视女子的发饰和衣裳，不要看不起她们的裙子和上衣。在柘皋有一个女子，她的勇敢胜过百名壮士。她家住在庐州东，库房里堆满了金银珠宝。天黑时，盗贼心生贪念。虽然盗窃不值得计较，但她的父兄却因此遭受屠杀。女子十五六岁，因为美貌被赶走。她急忙逃亡到洞庭湖，成为了陶家的媳妇，被称为九嫂。在风浪中安睡，四周只有菰蒲。虽然夫妻生活难免有摩擦，但时间久了，生了两个孩子。春秋时节祭祀断绝，面对着假装悲叹。曾经丈夫的头发是黑色的，漂泊中生出了白发。死后没有一寸土地，留下我们母子孤苦。战乱又换了一个时代，幸好在过去的居民区。何时能决定归宿，整年都能相互娱乐。听到这些话，她并不怀疑，以为自己又傻又笨。她毅然决然地乘轻舟，带着孩子登上长途。青毡恢复了旧物，水陆之间富饶肥沃。女儿在丈夫面前拜谢，神灵的赐福怎能欺骗。她欺骗丈夫说要西祠，却直奔公府。在地上画出首尾，不计较任何损失。官长愤怒咆哮，很快就被捕获。枷锁满身虱子，面对街道。让女坐在旁边，笑颊如涂朱。自己推着两个孩子，请求加重刑罚。官员说你腹中的孩子，也有些可怜。女子说这是罪有应得，不可说不公正。围观的人感动落泪，这样的猛烈古今少有。事情让鬼神都害怕，失去机会或许就在瞬间。甘露如果训注，反而遭到图谋。政治类似窦桂娘，儿子的心思实在不同。忍受寂寞的边缘，岂能甘心被盗贼玷污。白玉投入青泥，至宝终究不会改变。这个仇恨如果不报，如何见得乌鸦。一口气传遍万口，南北通燕吴。丈夫希望女子成为妇，妇希望女子成为姑。绿林中的肝胆都感到寒冷，低头羞于穿墙而过的小偷。佳人固然不幸，能还谁来拘束。何事原巨先，遂使轻侠徒。

赏析

这首作品通过讲述一个女子在战乱和家庭悲剧中的坚韧与勇敢，展现了她的不屈不挠和对正义的执着追求。诗中，女子的形象被塑造得极为鲜明，她的智慧和勇气在面对困境时显得尤为突出。通过对女子经历的细腻描绘，诗人传达了对女性力量的赞美，同时也反映了当时社会的动荡和人民的苦难。整首诗语言凝练，意境深远，情感丰富，是一首具有深刻社会意义和人文关怀的佳作。