题赵承旨白鼻騧图
曲江洗刷墨满身,雄恣逸态何超群。
眼中但觉肉胜骨,干也合让曹将军。
嗟哉今人画唐马,艺精亦出曹韩下。
玉堂学士重名誉,一纸千金不当价。
山窗拥雪观画图,据鞍便欲擒于菟。
天厩真龙有时有,杜老歌行绝代无。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 曲江:地名,位于今陕西省西安市。
- 洗刷:清洗。
- 墨满身:形容马身上沾满了墨迹,这里指马的毛色深黑。
- 雄恣逸态:雄壮而自由奔放的姿态。
- 超群:超出一般,出众。
- 肉胜骨:形容马的肌肉丰满,骨骼健壮。
- 干:指干将,古代著名的剑匠,这里比喻画马的技艺。
- 曹将军:指曹霸,唐代著名画家,擅长画马。
- 曹韩:指曹霸和韩干,都是唐代著名的画马大师。
- 玉堂学士:指在翰林院任职的学者,这里指赵孟頫。
- 一纸千金:形容画作价值极高。
- 不当价:无法估价。
- 山窗:山中的窗户。
- 拥雪:被雪包围。
- 据鞍:骑在马鞍上。
- 擒于菟:擒拿老虎,形容英勇。
- 天厩真龙:指皇家马厩中的好马,比喻画中的马如同真龙一般。
- 杜老歌行:指杜甫的诗歌,杜甫曾写过多首赞美马的诗。
- 绝代无:无与伦比,绝世无双。
翻译
在曲江,一匹马被洗刷得墨迹斑斑,它雄壮而自由奔放的姿态何其出众。人们眼中只觉得它的肌肉丰满胜过骨骼,即使是干将的剑艺,也应当让位于曹霸将军的画技。唉,现在的画家画唐代的马,技艺虽精,却仍在曹霸和韩干之下。玉堂学士赵孟頫重视名誉,他的画作价值千金,无法估价。在山中的窗户旁,被雪包围,观赏这幅画,骑在马鞍上,仿佛要擒拿老虎。皇家马厩中的好马有时会出现,但杜甫的诗歌赞美马的篇章却是绝世无双。
赏析
这首作品赞美了赵孟頫所画的白鼻騧图,通过对比古今画马的技艺,突出了赵孟頫画作的非凡价值。诗中“曲江洗刷墨满身,雄恣逸态何超群”生动描绘了画中马的雄壮与自由,而“一纸千金不当价”则凸显了画作的珍贵。结尾处提到杜甫的歌行,意在强调赵孟頫的画作与杜甫的诗歌一样,都是绝世之作,无法被超越。整首诗语言凝练,意境深远,表达了对赵孟頫画艺的极高评价。