送佟恩平赴都补官

明 · 陈恭尹

仁声十载遍炎陬，春草生时共献酬。
车盖更飞何处雨，风帆今到海门秋。
多收端石经年凿，偶听吴歌永夕留。
满载奇书充箧笥，未教人识是虚舟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 炎陬（yán zōu）：指南方边远地区。
• 献酬：指饮酒时相互劝酒。
• 车盖：古代车上遮雨蔽日的篷，形圆如伞，下有柄。
• 海门：指海口，即江河入海的地方。
• 端石：指优质的砚石，这里可能指珍贵的石头。
• 吴歌：吴地的民歌。
• 箧笥（qiè sì）：指装书的箱子。
• 虚舟：空船，比喻胸怀坦荡，无所牵挂。

翻译

十年来，你的仁德之声已遍布南方的边远之地，春天草生时我们共同举杯庆祝。 车盖如飞，不知你将穿越何处的雨云，如今风帆已至海门，正是秋天。 多年辛勤收集的珍贵砚石，偶尔听闻吴地的民歌，便整夜留连。 满载着奇书，装满了箱子，却未让人知晓这只是一艘空船。

赏析

这首作品描绘了送别友人佟恩平赴京补官的情景，通过“仁声十载遍炎陬”展现了佟恩平在南方边远地区的仁德之声，以及“春草生时共献酬”中的友情与欢聚。诗中“车盖更飞何处雨，风帆今到海门秋”运用了象征和比喻，表达了友人旅途的艰辛与季节的变迁。结尾“满载奇书充箧笥，未教人识是虚舟”则巧妙地以“虚舟”比喻友人的内心世界，暗示其虽外表风光，内心却可能孤独无依，体现了诗人对友人的深刻理解和同情。