送陈廉访年丈入觐

· 郭棐
跃马从君三十秋,翩翩粉署见风流。 岱华自照襄阳席,海色遥凭缥缈楼。 门下群英多鸑鷟,案头瑶草得全牛。 暂披贵竹三花树,言采浔江五海榴。 直道自甘乌石乐,春风重整太华游。 臬才久擅双龙誉,良冶应传一鹗裘。 执玉庆成周典礼,枞金宠冠汉诸侯。 直怜沈约偏多病,送别临风恋衮旒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 粉署:古代官署的别称。
  • 岱华:指泰山和华山,这里比喻高大的形象。
  • 襄阳席:指襄阳的宴席,比喻宴会上的风采。
  • 海色:海上的景色。
  • 缥缈楼:高楼,形容楼阁高耸入云,若隐若现。
  • 鸑鷟(yuè zhuó):古代传说中的神鸟,比喻英才。
  • 瑶草:传说中的仙草,比喻珍贵的物品。
  • 全牛:完整的牛,比喻完整无缺。
  • 贵竹:指贵重的竹子,比喻珍贵的物品。
  • 三花树:指开三种花的树,比喻多才多艺。
  • 浔江:江名,这里指江边的景色。
  • 五海榴:指五种颜色的石榴,比喻丰富多彩。
  • 乌石:地名,这里指隐居之地。
  • 太华:指华山,这里比喻高远的志向。
  • 臬才:指有才能的人。
  • 双龙誉:比喻极高的声誉。
  • 良冶:指优秀的冶炼师,比喻技艺高超的人。
  • 一鹗裘:指用鹗鸟羽毛制成的裘衣,比喻珍贵的物品。
  • 执玉:手持玉器,比喻参加重要的仪式。
  • 周典礼:指周朝的礼仪。
  • 枞金:指用枞木制成的金器,比喻珍贵的物品。
  • 汉诸侯:指汉代的诸侯,比喻地位显赫的人。
  • 沈约:南朝文学家,这里指作者自己。
  • 衮旒(gǔn liú):古代帝王的礼服和冠冕,这里指朝廷。

翻译

跃马随君三十载,官署中见你风流倜傥。 泰山华山自照襄阳宴席,海上景色遥望缥缈楼。 门下英才如神鸟鸑鷟,案头珍宝如完整瑶草。 暂穿贵重竹衣,采摘浔江五彩石榴。 直道自甘隐居乌石,春风中重游太华山。 你的才能久负盛名,技艺传承如一鹗裘。 手持玉器庆典周礼,金器尊贵超越汉诸侯。 只怜我多病之身,临风送别,依恋朝廷。

赏析

这首作品是明代郭棐送别陈廉访年丈入觐时的赠诗。诗中,郭棐以丰富的意象和典故赞美了陈廉访的才华和风采,如“粉署见风流”、“岱华自照襄阳席”等,展现了陈廉访在官场和宴会上的卓越表现。同时,通过“门下群英多鸑鷟”、“案头瑶草得全牛”等句,表达了对其门下英才和珍宝的羡慕。诗的结尾,郭棐以自谦之词表达了对陈廉访的依依不舍,以及对朝廷的眷恋之情。整首诗语言华丽,意境深远,充分展现了明代文人的诗词才华和深厚的文化底蕴。

郭棐

明广东南海人,字笃周。幼从湛若水学,与闻心性之旨。嘉靖四十一年进士,授礼部主事。穆宗即位,次日传封七夫人御札将出。棐谏诤,事乃罢。后终官光禄寺正卿。有《粤大记》、《岭海名胜记》、《四川通志》等。 ► 175篇诗文