送某还义乌营母太夫人葬

何事登堂慰伯俞,空闱一拜旧罗襦。 白杨风急吹萱草,鸿雁天寒泣孝乌。 玉帐珥貂身暂远,瑶台遗蜕手亲扶。 祥芝定发金华岭,雪遍梅花隐绛趺。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 伯俞:人名,指诗中的某人。
  • 空闱:空荡的闺房,指家中无人。
  • 罗襦:丝绸短衣,这里指母亲的遗物。
  • 萱草:忘忧草,古人常用来象征母亲。
  • 孝乌:指乌鸦,传说乌鸦反哺,象征孝顺。
  • 玉帐:华美的帐幕,指军中的帐篷。
  • 珥貂:戴貂皮帽,指军官的装束。
  • 瑶台遗蜕:指母亲的遗体。
  • 祥芝:吉祥的灵芝,象征吉祥。
  • 金华岭:地名,可能指葬母的地方。
  • 绛趺:红色的花萼,这里指梅花的花萼。

翻译

为何事登堂来安慰伯俞,只见空荡的闺房中,他一拜旧时的罗襦。 白杨风急,吹动着象征母亲的萱草,鸿雁在天寒中泣鸣,如同孝顺的乌鸦。 身着玉帐,戴着貂皮帽,暂时远离,却亲手扶持着母亲的遗体。 吉祥的灵芝定会在金华岭上绽放,雪中梅花盛开,隐约可见红色的花萼。

赏析

这首作品描绘了诗人送别友人伯俞归乡安葬母亲的情景,通过“空闱一拜旧罗襦”、“白杨风急吹萱草”等意象,深刻表达了伯俞对母亲的深切怀念和孝顺之情。诗中“鸿雁天寒泣孝乌”运用了象征手法,以鸿雁和乌鸦的形象,寓意伯俞的哀思与孝心。结尾的“祥芝定发金华岭,雪遍梅花隐绛趺”则寄托了对伯俞未来生活的美好祝愿,同时也展现了诗人对友情的珍视和对生死的深刻感悟。

陈子升

明末清初广东南海人,字乔生。陈子壮弟。明诸生。南明永历时任兵科右给事中,广东陷落后,流亡山泽间。工诗善琴。有《中洲草堂遗集》。 ► 950篇诗文