燕台

南人北去路茫茫,吹面风高鬓易霜。 望断冥鸿飞碣石,自驱驽马拜昭王。 台经驻辇山空翠,客待捐金日欲黄。 几度芦沟桥上过,燕歌临阙限河梁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 燕台:古代地名,位于今河北省易县。
  • 南人北去:指南方的士人前往北方。
  • 鬓易霜:比喻年纪渐长,鬓发变白。
  • 冥鸿:指高飞的鸿雁,比喻远大的志向或高远的目标。
  • 碣石:古代地名,位于今河北省昌黎县西北,这里指遥远的地方。
  • 驽马:劣马,比喻才能平庸。
  • 昭王:指战国时期的燕昭王,以礼贤下士著称。
  • 驻辇:指帝王停车驻足。
  • 山空翠:形容山色苍翠,空旷无人。
  • 捐金:指放弃金钱,比喻不计较得失。
  • 芦沟桥:位于今北京市西南,是古代重要的交通要道。
  • 燕歌:指燕地的歌谣,这里可能指悲壮的离别之歌。
  • 临阙:指到达宫阙,这里指到达京城。
  • 河梁:指桥梁,比喻界限或障碍。

翻译

南方的士人北上之路茫茫无际,风吹面庞,鬓发易白。 望着高飞的鸿雁消失在碣石方向,我驱使着自己的劣马,向着昭王致敬。 燕台之上,帝王曾驻足,如今山色依旧苍翠,空无一人; 旅人等待着放弃金钱,日头已渐渐西沉。 几次经过芦沟桥,燕地的歌谣在京城边界响起,隔着河梁。

赏析

这首诗描绘了南人北上的艰辛旅程与对远大志向的追求。诗中,“南人北去路茫茫”直接表达了旅途的遥远与未知,“鬓易霜”则隐喻了岁月的流逝与人生的沧桑。诗人以“冥鸿飞碣石”象征高远的理想,而“自驱驽马拜昭王”则体现了对贤君的向往与自我鞭策。后两句通过对燕台、芦沟桥等地的描绘,抒发了对京城的向往与离别的哀愁,展现了诗人深沉的情感与对理想的执着追求。

陈子升

明末清初广东南海人,字乔生。陈子壮弟。明诸生。南明永历时任兵科右给事中,广东陷落后,流亡山泽间。工诗善琴。有《中洲草堂遗集》。 ► 950篇诗文