早朝

· 郭棐
鸣佩晨趋谒紫闱,晓乌欢趁万年枝。 风吹花片依龙扆,雾带檀香绕凤墀。 簪绂幸逢周典礼,蛮酋争睹汉威仪。 顾惭袜线无襌补,愿矢丹衷咏素丝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 鸣佩:古代官员佩戴的玉饰,行走时发出声响。
  • 晨趋:早晨急忙前往。
  • :拜访,这里指朝见皇帝。
  • 紫闱:指皇宫。
  • 晓乌:指早晨的乌鸦。
  • 万年枝:比喻长久不变的事物,这里指皇宫中的树木。
  • 龙扆:皇帝的座位。
  • 雾带檀香:形容宫中香烟缭绕。
  • 凤墀:宫殿前的台阶。
  • 簪绂:古代官员的冠饰和印绶,代指官员。
  • 周典礼:周朝的礼仪制度。
  • 蛮酋:指边远地区的部落首领。
  • 汉威仪:汉朝的威严和礼仪。
  • 顾惭:自感惭愧。
  • 袜线:比喻微不足道的事物。
  • 襌补:补缀,这里指贡献。
  • 矢丹衷:发誓忠诚。
  • 素丝:比喻清白无瑕。

翻译

清晨佩戴着鸣佩急忙前往皇宫朝见皇帝,早晨的乌鸦欢快地在万年不变的树枝上鸣叫。风吹动花瓣,仿佛依附在皇帝的宝座旁,宫中的香烟缭绕,檀香的味道环绕着宫殿的台阶。作为官员,有幸遇到周朝的礼仪制度,边远地区的部落首领也争相目睹汉朝的威严和礼仪。自感惭愧,我的贡献微不足道,但我愿发誓忠诚,保持清白无瑕。

赏析

这首作品描绘了明朝官员清晨朝见皇帝的场景,通过“鸣佩晨趋”、“晓乌欢趁”等生动细节,展现了朝会的庄严与繁忙。诗中“风吹花片依龙扆,雾带檀香绕凤墀”以细腻的笔触勾画出宫廷的华丽与神秘。结尾处表达了个人的谦逊与忠诚,体现了诗人对职责的敬畏和对清廉的追求。

郭棐

明广东南海人,字笃周。幼从湛若水学,与闻心性之旨。嘉靖四十一年进士,授礼部主事。穆宗即位,次日传封七夫人御札将出。棐谏诤,事乃罢。后终官光禄寺正卿。有《粤大记》、《岭海名胜记》、《四川通志》等。 ► 175篇诗文