寄王元驭内翰年兄

· 郭棐
远从王事趋秦塞,回首燕云恋起居。 漠漠三关屯铁骑,迢迢千里转金车。 寒生雪窖侵貂袂,梦入冰天断雁书。 遥忆姑苏王太史,锁闱清咏近何如。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 王元驭:人名,内翰年兄可能指其官职或身份。
  • 燕云:指燕地(今北京一带)和云中(今山西大同),泛指北方边疆。
  • 三关:指古代北方边防的三个重要关口,具体指哪三个关口有多种说法。
  • 铁骑:指装备精良的骑兵。
  • 金车:指装饰华丽的车辆,常用来指代贵族或高官的座驾。
  • 雪窖:指北方寒冷地区储存冰块的地窖。
  • 貂袂:指用貂皮制成的衣袖,这里泛指貂皮衣物。
  • 冰天:指极寒的北方地区。
  • 断雁书:指断绝的书信,雁书是古代传递书信的象征。
  • 姑苏:今江苏苏州的古称。
  • 王太史:指王元驭,太史是古代官职名,掌管史书编纂等事务。
  • 锁闱:指宫廷中的禁闭之地,这里可能指王元驭所在的官署。
  • 清咏:指清雅的诗文创作。

翻译

我远赴秦塞执行王命,回首北望,心中满是对燕云边疆的眷恋。 在漠漠边关,铁骑如云,千里迢迢,金车缓缓前行。 寒气透入雪窖,貂皮衣袖也难挡严寒,梦回冰封的北方,书信却已断绝。 遥想你在姑苏,作为王太史,锁闭在官署中,不知近来诗文创作如何?

赏析

这首作品描绘了诗人远赴边疆执行任务时的深情与对友人的思念。诗中通过“燕云”、“三关”、“铁骑”等意象,生动地勾勒出北方边疆的苍茫与艰险。同时,“雪窖”、“冰天”等词语,传达出北地的严寒与孤寂。末句对友人的问候,则透露出诗人对友情的珍视与对远方友人的深切关怀。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人高超的艺术表现力。

郭棐

明广东南海人,字笃周。幼从湛若水学,与闻心性之旨。嘉靖四十一年进士,授礼部主事。穆宗即位,次日传封七夫人御札将出。棐谏诤,事乃罢。后终官光禄寺正卿。有《粤大记》、《岭海名胜记》、《四川通志》等。 ► 175篇诗文