送秦钦文二首

明 · 陈恭尹

作此无期别，其如我老何。
云山三晋远，朋好五羊多。
羽翮宜轩翥，圭璋在琢磨。
年年来去雁，莫忘系书过。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 三晋：指山西，古时为晋国之地，后分为韩、赵、魏三国，故称三晋。
• 五羊：指广州，广州别称羊城。
• 羽翮：指鸟的翅膀。
• 轩翥：高飞。
• 圭璋：古代的玉器，比喻品德高尚。
• 琢磨：雕琢玉石，比喻修养品德。
• 系书：传递书信。

翻译

这次分别不知何时再见，我已年老，又能奈何。 你将远赴山西，而我在广州的朋友众多。 愿你如鸟儿般振翅高飞，品德如玉石般经过雕琢。 每年南来北往的大雁，不要忘记传递书信给我。

赏析

这首诗表达了诗人对友人秦钦文的深情别离之情。诗中，“作此无期别”直抒胸臆，表达了对未来相见无期的无奈。通过“云山三晋远，朋好五羊多”的对比，既展现了友人远行的距离，又暗含了诗人对友人的不舍和对广州友情的珍视。后两句以鸟飞和玉石为喻，寄托了对友人前程的美好祝愿和对其品德的期许。结尾以雁传书为喻，含蓄地表达了希望友人不忘旧情，时常保持联系的愿望。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对友情的珍视和对友人未来的美好祝愿。