寄陶仲调

九畹兰边五柳家,沅湘归去阻瑶华。 名山太史传青简,濒海诸生想绛纱。 怀古独寻洲畔树,悲秋还听月中笳。 上林摇笔空云梦,肯向游畋逐后车。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 九畹兰:指种植兰花的园地,九畹意指面积广大。
  • 五柳家:指陶渊明,因其家门前有五棵柳树,故称五柳先生。
  • 沅湘:指湖南的沅江和湘江。
  • 瑶华:指美玉般的花朵,这里比喻美好的事物。
  • 名山太史:指在名山中修史的史官。
  • 青简:古代用来书写的竹简,这里指史书。
  • 濒海:靠近海边。
  • 绛纱:红色的纱帐,古代指讲学的场所。
  • 怀古:怀念古代的事物。
  • 悲秋:因秋天而感到悲伤。
  • 月中笳:在月光下吹奏的笳声,笳是一种古代乐器。
  • 上林:古代皇家园林。
  • 云梦:古代楚国的大泽,这里指广阔的想象空间。
  • 游畋:游玩打猎。
  • 后车:随从的车辆。

翻译

在广阔的兰花园旁,有陶渊明那样隐居的家,归途却因沅江和湘江的阻隔而难以见到美玉般的花朵。 在名山中修史的史官留下了青色的史书,而海边的学生们则在想象着讲学的红色纱帐。 我独自寻访古迹,来到洲畔的树下,又在秋天的月光下听到悲伤的笳声。 在上林中挥笔,空有广阔的想象,却不愿随从游玩打猎的车队。

赏析

这首作品通过描绘兰花园、陶渊明的家、沅湘的阻隔等意象,表达了诗人对隐居生活的向往和对现实阻隔的无奈。诗中“名山太史传青简”与“濒海诸生想绛纱”形成对比,展现了史官与学子不同的生活状态。结尾的“上林摇笔空云梦,肯向游畋逐后车”则表达了诗人不愿随波逐流,宁愿保持独立思考和追求的态度。整首诗语言凝练,意境深远,情感丰富。

陈子升

明末清初广东南海人,字乔生。陈子壮弟。明诸生。南明永历时任兵科右给事中,广东陷落后,流亡山泽间。工诗善琴。有《中洲草堂遗集》。 ► 950篇诗文