寄远

若为樽俎滞衔杯,衰草荒烟积汉台。 关内好将屠狗入,郭西何患斩蛟回。 河山远送音书喜,风雨寒生鼓角哀。 我独羊裘披岁暮,一竿惭尔济川才。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 樽俎(zūn zǔ):古代盛酒食的器具,这里指宴席。
  • 衔杯:饮酒。
  • 汉台:指汉代的宫殿遗址,这里泛指古代的遗迹。
  • 屠狗:指从事低贱职业的人,这里可能指有才能但未被重用的人。
  • 郭西:城西。
  • 斩蛟:古代传说中的英雄事迹,指英勇的行为。
  • 河山:指国家的疆域。
  • 音书:书信。
  • 鼓角:古代军中用来报时或发号施令的鼓和号角。
  • 羊裘:羊皮衣,这里指简朴的生活。
  • 济川才:指能够辅佐君王治理国家的大才。

翻译

如果因为宴席而滞留饮酒,那么荒凉的草地和烟雾就会积聚在古老的汉台之上。 关内若有志士未被重用,城西又何必担心没有英勇之士归来。 远方的河山传来了喜讯,风雨中寒意袭人,鼓角声中透露出哀愁。 我独自披着羊皮衣度过岁末,手执一竿,惭愧自己没有辅佐君王的才能。

赏析

这首作品表达了诗人对时局的感慨和对个人境遇的反思。诗中通过“樽俎”、“汉台”等意象,描绘了宴饮与荒凉的对比,暗示了社会的变迁和个人的无奈。后句中的“屠狗”与“斩蛟”形成鲜明对比,表达了诗人对人才被埋没的遗憾和对英勇之士的期待。结尾处,诗人以“羊裘”和“一竿”自喻,表达了自己简朴的生活态度和对未能施展才华的愧疚。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人深沉的内心世界和对时代的深刻洞察。

陈子升

明末清初广东南海人,字乔生。陈子壮弟。明诸生。南明永历时任兵科右给事中,广东陷落后,流亡山泽间。工诗善琴。有《中洲草堂遗集》。 ► 950篇诗文