浣溪沙 · 伏雨朝寒愁不胜

清 · 纳兰性德

伏雨朝寒愁不胜，那能还傍杏花行，去年高摘斗轻盈。
漫惹炉烟双袖紫，空将酒晕一衫青，人间何处问多情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 伏雨：指连绵不断的雨。

翻译

连绵不断的雨清晨又添了几分寒冷，让人愁苦不堪，哪里还能再去靠近杏花树行走呢，想起去年在高高的枝头采摘来比试轻盈。随意地招惹得炉烟染紫了双袖，徒然地让酒晕染得衣衫一片青，在这人间又到哪里去询问多情之事呢。

赏析

这首词开篇通过“伏雨朝寒”营造出一种凄清、愁苦的氛围。“那能还傍杏花行”流露出对过去美好时光的怀念以及如今已无法重现的惆怅。下阙通过“漫惹炉烟双袖紫，空将酒晕一衫青”的描写，生动地展现出一种孤寂、无聊的情境，进一步烘托出词人内心的愁绪与多情。词中情景交融，细腻地表达了词人的细腻情感和对人生情感的思索。整体语言优美，意境幽深，给人以深深的感触。