题竹

元 · 丁鹤年

楚楚新移竹，翛翛已出林。
渭川元接叶，淇水本联阴。
既忝轩墀重，应蒙雨露深。
芝兰方并植，荆棘敢相侵。
有荷栽培力，无惭变化心。
长身龙夭矫，密羽翠萧森。
委砌风飘锦，筛庭日布金。
奇材仲连箭，雅韵伯牙琴。
欸乃歌频度，平安问每临。
风云今自饱，冰雪旧能任。
岂独松梅友，仍多草木钦。
琅玕擎使节，玳瑁合朋簪。
直可扶衰老，贞堪载古今。
钓鳌期大用，引凤压群音。
词客题诗到，幽人载酒寻。
烟旌朝冉冉，月纛夜沈沈。
展席临秋水，钩帘对夕岑。
清风驱酷暑，一为豁烦襟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 楚楚：形容竹子茂盛的样子。
• 翛翛：形容竹叶轻柔摇曳的样子。
• 渭川：指渭水流域，这里比喻竹子的茂盛。
• 淇水：指淇河流域，同样用来比喻竹子的茂盛。
• 轩墀：指高大的台阶，这里比喻竹子生长的地方。
• 芝兰：比喻高洁的植物。
• 荆棘：比喻恶劣的环境或不良的事物。
• 夭矫：形容竹子挺拔而弯曲的样子。
• 萧森：形容竹叶茂密的样子。
• 欸乃：模拟摇橹声，这里指歌声。
• 仲连箭：比喻竹子的直和坚韧。
• 伯牙琴：比喻竹子的音韵之美。
• 琅玕：美玉，比喻竹子的质地。
• 玳瑁：一种海龟，其甲壳可做装饰，这里比喻竹子的珍贵。
• 幽人：隐士。
• 月纛：月亮的光辉。
• 夕岑：傍晚的山峰。
• 烦襟：烦闷的心情。

翻译

新移栽的竹子茂盛而清新，轻柔地摇曳着已经长出了林间。它们像渭河流域的树木一样茂密，也像淇河流域的树木一样连绵。既然生长在这样高大的台阶旁，应该会得到深深的雨露滋润。高洁的芝兰与它们并植，恶劣的荆棘不敢相侵。感谢栽培之力，不愧于变化之心。竹子挺拔而弯曲，竹叶茂密而翠绿。风中竹叶如锦缎飘扬，阳光下竹影如金布满庭院。这些奇材如同仲连的箭一样直，音韵之美如同伯牙的琴声。歌声频繁传来，平安的问候时常临到。它们自己饱受风云，也能承受冰雪。不仅与松梅为友，还受到其他草木的钦佩。美玉般的竹子支撑着使节，珍贵的玳瑁与朋友相聚。它们足以扶持衰老，贞洁地承载着古今。钓鳌期待大用，引凤压过群音。词客们纷纷题诗，隐士们载酒寻访。晨雾中竹子如旌旗冉冉升起，月光下竹影如大旗沉沉落下。坐在秋水旁展开席子，对着夕阳下的山峰垂钓。清风驱散了酷暑，一次豁然开朗，烦闷的心情一扫而空。

赏析

这首作品以竹子为主题，通过丰富的比喻和生动的描绘，展现了竹子的生长环境、形态特征和精神内涵。诗中，“楚楚”、“翛翛”等词语形象地描绘了竹子的茂盛与轻盈，而“渭川”、“淇水”等则通过地域的比喻强调了竹子的茂密与连绵。后文通过对竹子与周围环境的和谐共生、竹子的坚韧与音韵之美的赞美，以及对竹子在不同时间和场景下的描绘，表达了作者对竹子的深厚情感和对其高尚品质的推崇。整首诗语言优美，意境深远，充分展现了竹子的自然美和人文价值。