首夏圆明园 其二

清 · 弘历

榭柳台花依旧荣，触怀无处不伤情。
柔桑正值新蚕候，黄鸟惟传子夜声。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• **榭柳台花：榭边的柳树，台上的花朵。榭（xiè），建筑在台上的房屋。
• **触怀：触动情怀。
• **柔桑：柔嫩的桑叶。
• **新蚕候：刚到养蚕的时节。
• **黄鸟：黄鹂鸟。
• **子夜声：这里指哀怨的歌声。《子夜歌》是晋代的吴声歌曲，多写哀怨或眷恋之情 。

翻译

水榭边的柳树、亭台上的花儿依旧繁茂盛开，可我触景生情，所到之处无不令人伤心伤情。此时柔嫩的桑叶正逢新蚕生长的时节，黄鹂鸟传来的只有如《子夜歌》般哀怨的啼叫声。

赏析

这首诗营造出了一种物是人非、哀伤愁闷的氛围。开头“榭柳台花依旧荣”描写夏日圆明园中依旧繁茂的花草树木，以乐景衬哀情，引出下句“触怀无处不伤情”，强烈地表达出作者内心深处难以抑制的忧伤。“柔桑正值新蚕候”描绘了细微的物候景象，增添了画面的生活气息与自然之美。而“黄鸟惟传子夜声”，将黄鹂鸟的鸣叫与充满哀伤的《子夜歌》相联系，进一步烘托出作者愁苦满怀的心境，让人感受到作者内心深处那难以言说的寂寥与悲伤，可能与圆明园中某些过往经历有关，借景抒情，情景交融。