奉和七夕宴悬圃应制二首

隋 · 许敬宗

婺闺期今夕，娥轮泛浅潢。
迎秋伴暮雨，待暝合神光。
荐寝低云鬓，呈态解霓裳。
喜中愁漏促，别后怨天长。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 婺闺（wù guī）：指女子的居室，这里特指织女星所在的方位。
• 娥轮：指月亮，因其形状圆润如轮，且古代常以“娥”字形容月亮。
• 泛浅潢（fàn qiǎn huáng）：形容月亮在浅浅的水面上泛起的光辉。
• 迎秋：迎接秋天的到来。
• 待暝（dài míng）：等待天黑。
• 荐寝：指准备就寝。
• 低云鬓：形容女子低头时，云鬓低垂的样子。
• 呈态解霓裳（chéng tài jiě ní cháng）：形容女子姿态优美，如解开霓裳般轻盈。
• 喜中愁漏促：在喜悦中感到时间流逝得快，暗含愁绪。
• 别后怨天长：分别后感到时间过得特别慢，心生怨恨。

翻译

今夜，织女星所在的闺房期待着，月轮在浅浅的水面上泛起光辉。 迎接秋天的到来，伴随着傍晚的细雨，等待天黑时，神光渐渐合拢。 准备就寝时，云鬓低垂，姿态如解开霓裳般轻盈。 在喜悦中感到时间流逝得快，分别后却怨恨时间过得太慢。

赏析

这首作品描绘了七夕之夜的景象，通过细腻的笔触展现了女子在特定时刻的情感变化。诗中“婺闺期今夕”点明了时间与主题，而“娥轮泛浅潢”则以优美的意象描绘了月夜的静谧与美丽。后句通过“迎秋伴暮雨”和“待暝合神光”进一步渲染了七夕的神秘与浪漫。最后两句“喜中愁漏促，别后怨天长”巧妙地表达了女子在喜悦与期待中对时间流逝的敏感，以及分别后的孤独与漫长等待，情感真挚动人。