赠别王侍御赴上都

唐 · 韩翃

翩翩马上郎，执简佩银章。
西向洛阳归鄠杜，回头结念莲花府。
朝辞芳草万岁街，暮宿春山一泉坞。
青青树色傍行衣，乳燕流莺相间飞。
远过三峰临八水，幽寻佳赏偏如此。
残花片片细柳风，落日疏钟小槐雨。
相思掩泣复何如，公子门前人渐疏。
幸有心期当小暑，葛衣纱帽望回车。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 翩翩：形容举止轻盈洒脱。
• 马上郎：骑马的官员。
• 执简：手持书卷，象征文化修养。
• 佩银章：佩戴官印，表示身份地位。
• 鄠杜：古代长安附近的两个县名，此处指京都近郊。
• 莲花府：可能是指宫殿或显贵府邸，因其美丽而得名。
• 万岁街：宫廷中的重要街道。
• 一泉坞：山中小溪旁的住处。
• 乳燕流莺：春天的小鸟，象征生机盎然。
• 三峰：泛指远处的山峰。
• 八水：指环绕长安的八条河流。
• 幽寻：深入探寻美景。
• 小暑：夏季的一个节气，大约在每年的7月6日至8日。
• 葛衣：用葛布制成的衣服，轻薄凉爽。
• 纱帽：古代官员的头饰。
• 回车：掉转车头，暗示回归。

翻译

潇洒的骑马官员，手持书卷佩戴着银质官印， 他向着洛阳的方向离开，心中怀念着那莲花般的宫殿。 早晨告别了繁华的万岁街，傍晚停歇在春山下的泉水边。 青翠的树木伴着他前行，小鸟儿穿梭在树间歌唱。 长途跋涉经过三座山峰，沿着八条河流寻找幽美之景， 那些精致的景色让他格外陶醉。 花瓣随风飘落，细柳在微风中摇曳，夕阳下稀疏的钟声和小槐雨交织。 思念之情涌上心头，忍不住哭泣，公子门前的人渐渐稀疏。 幸好我们曾有过约定，在小暑时节等待他的归来， 他期待穿着葛衣纱帽，期待那一刻的重逢。

赏析

这是一首送别诗，描绘了王侍御前往上都（首都）任职时的情景。诗人通过生动的细节描绘，展现了主人公的儒雅风度和旅途中的自然风光。从清晨出发到傍晚安顿，再到对未来的期待，都充满了诗意。诗人以"翩翩马上郎"起笔，形象地刻画出友人的风姿，又借"莲花府"寄寓了对朋友荣华富贵的祝愿。同时，通过对景物的细腻描绘，表达了对友人深深的思念和期待，以及对美好时光的眷恋。整首诗情感真挚，语言优美，具有很高的艺术价值。