竹林书屋

元 · 丁鹤年

王郎高标绝尘俗，牵茅自结清风屋。屋中充栋积古书，屋外循檐种修竹。
离离实垂珠，森森笋抽玉。鸾凤食有馀，虎豹文亦足。
时时把书卷，自向竹下读。礼义深服膺，圣贤常在目。
王郎学道今有年，半是臞儒半是仙。清脩酷与此君似，中通外润直且坚。
平生不作桃李媚，岁寒风节恒凛然。不随沉湎唐六逸，不效旷达晋七贤。
净扫仙石坛，焚香究玄玄。客来不交语，共坐蔚蓝天。
蒲轮他日访幽侧，以道匡君流惠泽。功成太史不一书，却汗青青为简策。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 高标：高尚的风范。
• 绝尘俗：超脱世俗。
• 牵茅：牵引茅草，指建造简陋的房屋。
• 充栋：形容书籍堆积如山。
• 循檐：沿着屋檐。
• 离离：形容果实繁多。
• 森森：形容竹子茂密。
• 鸾凤：传说中的神鸟，比喻美好。
• 虎豹文：比喻文章或书画的雄健有力。
• 服膺：衷心信服。
• 臞儒：清瘦的儒者。
• 中通外润：内心通达，外表温润。
• 桃李媚：比喻外表艳丽而缺乏内涵。
• 岁寒风节：比喻在困难时期保持节操。
• 沉湎：沉迷。
• 唐六逸：指唐代六位放逸不羁的文人。
• 旷达：心胸开阔，不拘小节。
• 晋七贤：指晋代七位名士，以放达不羁著称。
• 玄玄：深奥难解的道理。
• 蒲轮：古代官员出巡时所乘的车。
• 幽侧：偏僻的地方。
• 匡君：辅佐君主。
• 流惠泽：施予恩惠。
• 汗青：史册。
• 简策：简牍，古代的书写材料。

翻译

王郎以高尚的风范超脱世俗，用茅草自建了一间清风屋。屋内堆积如山的古书，屋外沿着屋檐种植了修长的竹子。果实繁多如垂珠，竹子茂密如抽玉。美好的事物丰富，文章雄健有力。他时常拿着书卷，在竹下阅读。衷心信服礼义，圣贤的形象常在眼前。

王郎学道多年，一半是清瘦的儒者，一半是仙人。他的清修与竹子相似，内心通达，外表温润，正直而坚定。他平生不追求外表的艳丽，岁寒时节依然保持节操。他不沉迷于唐代的六位放逸文人，也不效仿晋代的七位名士。他清扫仙石坛，焚香探究深奥的道理。客人来时不交谈，共同坐在蔚蓝的天空下。

有一天，他将以道辅佐君主，施予恩惠。功成后，太史不会在史册上记录，但他却以简牍的形式留名青史。

赏析

这首作品描绘了王郎高洁的生活态度和深厚的学问修养。通过对比王郎与世俗、其他文人的不同，强调了他的独立精神和道德坚守。诗中运用丰富的意象，如“牵茅自结清风屋”、“屋外循檐种修竹”，展现了王郎简朴而高雅的生活环境。结尾处提到王郎将以道匡君，流惠泽，暗示了他不仅学识渊博，更有济世之志，体现了儒家士人的理想追求。