书怀寄所知
孟冬天气肃,北风何凄凉。
引领望江介,凝霜沾我裳。
非无越乡感,别久以为常。
终怀首丘念,欲往川无梁。
越鸟辞旧林,燕禽正南翔。
清川去悠悠,离心日已长。
盛年不再至,玄鬓忽已霜。
驾言适皇邑,远结金与张。
片言不合意,东还守空堂。
因书诉知己,恨恨中自伤。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 孟冬:冬季的第一个月,即农历十月。
- 肃:恭敬、严正。
- 引领:伸颈远望。
- 江介:江岸。
- 首丘:相传狐狸将死时,头必朝向出生的山丘。比喻不忘本或怀念故乡。
- 玄鬓:黑色的鬓发。
翻译
农历十月的天气十分严正,北风是多么凄凉。伸着脖子望向江岸,凝结的霜沾湿了我的衣裳。并非没有离开家乡的感伤,但离别久了也就习以为常。终究怀着对故乡的思念,想要回去却河流上没有桥梁。越地的鸟辞别了旧林,燕雀正向南方飞翔。清澈的河流悠悠远去,离别的心思日益增长。壮年不会再到来,黑色的鬓发忽然已如霜般白。驾车说要去京城,去远处结交金与张。片言只语不合心意,就回到东边守着空屋子。于是写信向知己诉说,满怀愤恨中自己哀伤。
赏析
这首诗以孟冬时节开篇,营造出凄凉的氛围。通过描写对江景的凝望和对故乡的思念,表达了久别家乡的复杂情绪。诗中以“越鸟辞旧林”等自然景象的描写来映衬内心的不安与离愁。时光的流逝、盛年不再的感慨,以及人际交往中的不如意,都在诗中得以体现。最后通过写信给知己倾诉,流露出深深的自伤之情。整体情感真挚深沉,对人生的诸多感慨与无奈刻画得细腻入微。