所属合集
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 次韵:依照所和诗中的韵及其用韵的先后次序写诗。
- 秉国:人名,诗人的朋友。
- 团扇:圆形的扇子。
- 月桂:指桂花,这里形容团扇的香气。
- 雪罗:一种轻薄透气的丝织品。
- 新荷:初夏新长出的荷叶。
- 世情薄:比喻人情淡薄。
- 归兴:归家的兴致或情感。
- 梅润:梅雨季节的湿润。
- 棋声:下棋时棋子落盘的声音。
- 竹报平安:指通过书信报告平安。
- 平泉:地名,可能指诗人的家乡或某个特定的地方。
- 赞皇:地名,这里可能指诗人的朋友或同乡。
翻译
圆形的扇子刚刚分发出桂花的芬芳,初次试穿的雪罗单衣散发出淡淡的香气。新长出的荷叶似乎在诉说着世情的淡薄,飞舞的柳絮不如归家的兴致来得急切。梅雨季节的湿润使得图书显得朦胧,早晨的雨使得天色昏暗,棋子落盘的声音在庭院中回响,午后的风带来了凉意。近日来,书信中是否报告了平安呢?试着向平泉询问赞皇的消息。
赏析
这首作品描绘了初夏时节的景象,通过团扇、单衣、新荷、飞絮等意象,表达了诗人对季节变化的感受和对归家的渴望。诗中“新荷祇似世情薄,飞絮不如归兴忙”一句,巧妙地将自然景象与人生情感相结合,抒发了诗人对世态炎凉的感慨和对家乡的思念。后两句则通过梅雨、棋声、午风等细节,营造出一种宁静而略带忧郁的氛围,最后以询问平安的方式,寄托了对远方亲友的关切之情。