别黄鹤楼

清 · 李渔

往返于斯一载周，客游不壮壮仙游。
凭虚也当骑黄鹤，贳醉无惭典黑裘。
壁上新诗终漫灭，石头锦字易沉浮。
临行莫惜重登览，知复何年上此楼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 一载周：一整年。“载”读音为（zǎi），指年。
• 仙游：这里有超凡脱俗、自在洒脱游历的意味。
• 凭虚：凭借虚空，有乘风驾云之意。
• 贳（shì）醉：赊酒而醉。贳，赊欠。
• 典：典当，抵押。
• 黑裘：黑色的皮衣。
• 漫灭：磨灭，模糊不清。
• 石头锦字：未详细典故出处，或泛指刻在石头上如锦绣般华丽的文字。
• 沉浮：这里指世事变迁，文字易消逝不存。

翻译

我在黄鹤楼这儿往返已有一整年，作为普通游客游览本不算壮伟，可如今像仙人一样自在游览倒也觉得豪情满怀。如今凭借着虚空仿佛也如仙人一般骑上了黄鹤，畅快赊酒大醉一场，即便抵押掉黑色皮衣也毫无惭愧之意。墙壁上新题的诗篇最终会逐渐磨灭，石头上华美的文字也容易随着时间而消逝。临走之前不要吝惜再一次登上黄鹤楼仔细观赏，真不知下次还能在什么年份再次登上这座楼啊。

赏析

这首诗以诗人在黄鹤楼一载的游踪为线索，交织着对时间流逝、人生境遇和文化传承的深沉思考。开篇“往返于斯一载周，客游不壮壮仙游”，诗人不满足于普通客居游览之平淡，渴望以超脱姿态感受此地魅力，引出对超凡体验的追求，也奠定全诗洒脱与伤感交织基调 。中间两联承接“仙游”展开奇特想象，以“骑黄鹤”“贳醉典黑裘”体现追求自在酣畅；“壁上新诗”“石头锦字”感慨文化遗迹易逝，暗示繁华与精彩都难敌时光冲刷。尾联“临行莫惜重登览，知复何年上此楼”直抒胸臆，面临分离不舍尽显，为全诗营造出惆怅不舍氛围。此诗境界开阔，情感真挚起伏，借黄鹤楼感慨，饱含岁月人事之叹，引发读者对人生、时光与留存之物的深层思索 。