睿斋

明 · 钟芳

暗室窍如线，天光湛一隙。
牛渚深叵测，犀燃洞底极。
圣凡天壤县，何以蹈轨迹。
惟思贵专精，迅若矢赴的。
志定神乃凝，圣功此扃鐍。
通幽会万窍，泰宇焕的历。
箕畴衍禹绪，旨要故不匿。
睿斋揭新铭，斯道亦允迪。
歌予忽忘言，相看暮岑碧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 暗室：黑暗的屋子，喻内心隐蔽之处。
• 窍如线：窍，孔洞；像丝线般细小的孔洞。
• 天光湛一隙：湛（zhàn） ，清澈；天光，天空的光线；一隙，一道缝隙。意思是天空的光线透过一道小小的缝隙很清澈地照进来 。
• 牛渚（zhǔ） ：地名，这里借来形容深邃的地方。
• 叵（pǒ）测：不可测量，难以预料。
• 犀洞：犀牛角般深邃的洞穴。
• 底极极：到底到极致。
• 天壤县：县（xuán） ，同“悬”，天壤悬，指天地间相差悬殊 。
• 蹈轨迹：遵循轨迹。
• 专精：专心一意、精研深入。
• 矢赴的（dì） ：矢，箭；的，箭靶的中心。箭射向靶子。
• 神乃凝：精神就凝聚。
• 扃鐍（jiōng jué） ：扃，从外面关闭门户用的门闩、钩环等；鐍，箱子上加锁的钮。这里表示关键、窍门。
• 通幽：与幽静深邃的境界相通。
• 万窍：众多的孔洞，喻指万物的变化。
• 泰宇：指天地之间。
• 的历（lì） ：明亮、清朗的样子。
• 畴（chóu） ：田地，这里或许取同类、畴类之意，可理解为一代又一代。
• 衍绪绪：衍，延续、扩展；绪，思绪、头绪，这里指传承发展（某种思想等）头绪。
• 旨要：主要的意思、要领。
• 不匿：不隐藏。
• 揭新铭：揭示新的铭言。
• 允迪：遵守、履行。
• 歌忽忘言：唱歌唱得忽然忘了言语（沉醉其中）。
• 暮岑（cén） ：傍晚的山峰。

翻译

黑暗的屋子只有如丝线般细小的孔洞能透出光芒，天空的光线透过这狭小的缝隙，显得格外清澈。牛渚那样的地方深不可测，犀牛角般的洞深邃得好似没有尽头。天地之间相差何等悬殊，要怎样才能遵循正确的轨迹。只有思想专注、专心深入，要像箭急速射向靶子一样追求目标。志向坚定，精神才能凝聚，达成圣功的窍门就在这里。与幽静深邃的境界相通，能领会万物的变化，天地之间也会变得明朗清晰。一代又一代传承发展，要领不会隐藏。揭示出新的铭言，这条正道值得去遵循。欢快唱歌不知不觉间忘了言语，相互看着傍晚的青山，沉醉其中。

赏析

这首诗通篇在探讨深邃的哲理与追求至高境界的方法。诗开篇以暗室小孔透出的天光这种幽微之景，类比追求真理或达成目标过程中最初的细微契机，引出世间事物深邃难测的观点，如牛渚和犀洞的描写。进而思索在天地悬殊的现实下如何行动。中间强调专心致志、坚定追求的重要性，指出这是凝聚精神、成就圣功的关键。随后描述通过与幽微相通，能洞察万物变化，实现天地光明。接着又提及思想、学问要代代传承，关键要领应公开示人，展现出开放与传承的意识。最后以沉醉于歌声、暮山之景收尾，既呼应开篇的幽微意境，又给人一种超越世俗、精神自得的美好感受。整首诗意象玄远深邃，富有哲理，展现出对精神境界追求和宇宙万物思考的一种宏大格局 。