仙吕 · 翠裙腰
莺穿细柳翻金翅，迁上最高枝。海棠零乱飘阶址，堕胭脂，共谁同唱送春词？
【金盏儿】减容姿，瘦腰肢，绣床尘满慵针指。眉懒画，粉羞施，憔悴死。无尽闲愁将甚比？恰如梅子雨丝丝。
【绿窗愁】有客持书至，还喜却嗟咨。未委归期约几时，先拆破鸳鸯字。原来则是卖弄他风流浪子，夸翰墨，显文词，枉用了身心空费了纸。
【赚尾】总虚脾，无实事，乔问候的言辞怎使？复别了花笺重作念，偏自家少负你相思。唱道再展放重读，读罢也无言暗切齿。沉吟了数次，骂你个负心贼堪恨，把一封寄来书都扯做纸条儿。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 仙吕：宫调名。
- 翠裙腰：曲牌名。
- 嗟咨（jiē zī）：叹息。
- 委：知道。
- 乔问候：虚假地问候。
翻译
黄莺穿过细柳展开金色翅膀，飞到了最高的树枝上。海棠花零乱地飘落在台阶上，如同胭脂坠落，和谁一起唱送春的词曲呢？ 她容颜消减，腰肢变瘦，绣床上落满灰尘也懒得做针线活。懒得画眉，羞于施粉，憔悴得要死。无尽的闲愁拿什么来相比呢？就好像那绵绵不断的梅子雨。 有客人拿着书信到来，却又是欢喜又是叹息。不知道归来的约定是在什么时候，先拆开那鸳鸯般的书信字。原来却是卖弄他的风流潇洒，夸耀笔墨，显示文辞，白白地用尽心力浪费了纸张。 总是虚假，没有实际的事，虚假问候的言辞怎么能行？又告别了花笺重新想念，只是自己辜负了你的相思。唱道再次展开重新阅读，读完也无话可说暗自咬牙切齿。沉吟了好几次，骂你这个负心贼真可恨，把一封寄来的信都扯成了纸条。
赏析
这首套曲通过描绘女子的心理和行为变化，展现了她因思念和忧愁而容颜憔悴，对负心人的怨恨。开头通过莺飞柳上、海棠飘落的景象营造出一种春去的氛围。接着描述女子的容颜和行为变化，突出她的愁苦。后面围绕收到书信展开，先是期待，然后发现内容的虚假失望乃至愤怒。全曲生动地刻画了女子的情感世界，具有浓郁的抒情色彩，语言质朴而形象鲜明，体现了元曲的独特风格。
