送汪以南教授

元 · 方回

独冷儒官亦独清，前贤补处讵云轻。
后山三任入东观，脩水七年留北京。
底用过多求美宦，自应垂后保香名。
赠言我竟无堪说，笑指篱边秋菊英。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 独冷：孤独冷清。
• 儒官：指从事教育或学术研究的官员。
• 补处：补缺的职位。
• 讵云轻：岂能说轻。
• 后山：指后辈或后来的学者。
• 三任：三次任职。
• 东观：古代官署名，这里指朝廷或重要的官职。
• 脩水：指长期在某个地方或职位上。
• 北京：指当时的都城。
• 美宦：美好的官职。
• 香名：美好的名声。
• 赠言：赠送的话语或建议。
• 秋菊英：秋天的菊花。

翻译

独自冷清的儒官也独自清高，前贤的补缺职位岂能说轻。 后辈三次进入东观任职，长期留在北京已有七年。 何须过多追求美好的官职，自然应留名后世保有美好名声。 赠送的话语我竟无话可说，只能笑着指向篱边盛开的秋菊。

赏析

这首作品表达了作者对儒官清高生活的认同，以及对后辈学者成就的赞赏。诗中“独冷儒官亦独清”一句，既描绘了儒官的孤独，也强调了其清高的品质。后文通过对后辈学者的描述，展现了他们的成就和作者的期望。结尾以秋菊为喻，既表达了作者的无言以赠，也隐含了对后辈美好未来的祝愿。整首诗语言简练，意境深远，表达了作者对儒学和学者生涯的深刻理解。