仲夏书事十首

元 · 方回

细酌浮菖酒，閒吟树蕙文。
卖符羞米贼，采药按桐君。
壬日近梅溽，午风生草薰。
湖航三纪梦，荷盖石榴裙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 浮菖酒：用菖蒲泡制的酒。
• 树蕙文：指种植香草的文雅之事。
• 卖符：指道士卖符咒的行为。
• 米贼：古代对盗贼的一种蔑称。
• 按桐君：指按照桐君的方子采药。桐君，古代传说中的药神。
• 壬日：天干中的第九位，此处可能指特定的日子。
• 梅溽：梅雨季节的潮湿。
• 草薰：草的香气。
• 湖航：湖上的航行。
• 三纪梦：三十年，古代以十二年为一纪。
• 荷盖：荷叶。
• 石榴裙：红色的裙子，此处可能指荷叶的颜色或形状像石榴裙。

翻译

在仲夏时节，我细细品尝着用菖蒲泡制的酒，闲暇之余吟咏着种植香草的文雅诗篇。我羞于像那些卖符咒的道士一样，而是选择按照桐君的方子去采药。这一天是壬日，接近梅雨季节的潮湿，午后的风带来了草的香气。湖上的航行如同三十年前的梦境，荷叶如同石榴裙一般鲜艳。

赏析

这首作品描绘了仲夏时节的闲适生活，通过对浮菖酒、树蕙文、采药等活动的描写，展现了诗人对自然和生活的热爱。诗中“卖符羞米贼”一句，既表达了对世俗的不屑，也体现了诗人的清高。结尾的“湖航三纪梦，荷盖石榴裙”则巧妙地将现实与梦境、自然与人文相结合，营造出一种超脱尘世的意境，表达了诗人对美好生活的向往和追求。