汗酒

水火谁传既济方,满铛香汗滴琼浆。 开尊错认蔷薇露,溜齿微沾菡萏香。 水泄尾闾知节候,津生华盖识温凉。 千钟鲁酒空劳劝,一酌端能作醉乡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 汗酒:一种用香汗和香料制成的酒。
  • 既济方:指调和水火的方法,这里比喻酿酒的技艺。
  • 满铛:满锅。铛(chēng):古代的一种锅。
  • 琼浆:美酒。
  • 蔷薇露:指酒香如蔷薇花露。
  • 菡萏:荷花。
  • 尾闾:古代传说中海水所归之处,这里比喻酒的流动。
  • 华盖:古代帝王车上的伞盖,这里比喻酒的香气。
  • 鲁酒:指普通的酒。
  • 端能:确实能够。

翻译

谁能传授调和水火酿酒的秘方,满锅的香汗滴入美酒中。 开瓶时酒香错让人以为是蔷薇花露,入口微带荷花的清香。 酒水从尾闾流出,知晓时节的变化,香气如华盖般,让人感受到温凉。 千杯普通的酒空劳劝饮,只需一杯,便能进入醉乡。

赏析

这首作品以“汗酒”为主题,通过丰富的想象和生动的比喻,描绘了这种独特酒品的酿造过程和饮用体验。诗中“满铛香汗滴琼浆”一句,既展现了酿酒的奇特方式,又赋予了酒以女性的柔美与香气。后文通过“蔷薇露”、“菡萏香”等意象,进一步以花香喻酒香,增强了酒的诱惑力。结尾处“千钟鲁酒空劳劝,一酌端能作醉乡”则表达了诗人对汗酒的偏爱,认为它远胜于普通酒,只需一杯便能令人陶醉。整首诗语言优美,意境深远,充分展现了元代诗歌的独特魅力。

卞思义

元淮安山阳人,字宜之。气宇疏旷,早年有诗名,长于咏物,以才贤,辟为浙西宪府掾,改都水庸田司使。有《宜之集》。 ► 24篇诗文