野史口号碑四十四首

元 · 刘鹗

料想衣裳俱剥尽，幸怜肢体未伤残。
愁心耿耿知无寐，况值严冬夜苦寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 料想：预料，估计。
• 剥尽：剥光，剥夺干净。
• 幸怜：幸运的是，值得怜悯的是。
• 耿耿：形容心中不安，有所牵挂。
• 知无寐：知道无法入睡。
• 严冬：寒冷的冬天。
• 苦寒：极其寒冷。

翻译

我预料到所有的衣裳都被剥光了，幸运的是身体还没有受到伤害。 心中充满了忧愁，我知道今夜无法入睡，更何况是在这寒冷的冬夜。

赏析

这首诗描绘了作者在严冬夜晚的孤独与忧愁。诗中，“料想衣裳俱剥尽”一句，不仅表达了物质上的匮乏，也隐喻了精神上的剥夺。而“幸怜肢体未伤残”则透露出一种无奈的庆幸，身体的完整成了唯一的安慰。后两句“愁心耿耿知无寐，况值严冬夜苦寒”，进一步加深了诗的情感色彩，寒冷的冬夜与无法平息的忧愁交织，形成了一种强烈的情感对比，使读者能够深切感受到作者内心的苦楚。