寄朱约山

· 刘鉴
岁晚江空烟水寒,枫林叶落楚天宽。 苦无雁足书难寄,作尽鸢声吟未安。 晋帖临成思入石,《离骚》读罢拟栽兰。 老来绝被梅花恼,后会君应笑我孱。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 雁足:古代传说雁能传书,后即以“雁足”指书信或传递书信的人。
  • 鸢声:指鸟鸣声,这里比喻诗中的吟咏声。
  • 晋帖:指晋代的书法作品,这里指临摹晋代书法。
  • 离骚:屈原的长篇抒情诗,这里指阅读《离骚》。
  • 栽兰:种植兰花,象征高洁的品格。
  • (chán):懦弱,这里指作者自嘲的谦词。

翻译

年末江边空旷,烟雾和江水都带着寒意,枫林的叶子落下,楚地的天空显得更加宽广。 苦于没有雁足传递书信,难以将思念寄出,尽管模仿鸟鸣声吟咏,心中仍感不安。 临摹晋代的书法作品,思考着将其刻入石中,读完《离骚》后,打算种植兰花以表达情怀。 老来不再被梅花所困扰,下次再会时,你应该会笑我这个懦弱的人。

赏析

这首作品描绘了岁末江边的孤寂景象,通过“江空烟水寒”和“枫林叶落”等意象,传达出深沉的寂寞与思念。诗中“苦无雁足书难寄”表达了无法传递书信的无奈,而“晋帖临成思入石”和“《离骚》读罢拟栽兰”则展示了作者对艺术的追求和对高洁品格的向往。最后,“老来绝被梅花恼,后会君应笑我孱”以自嘲的口吻,透露出一种淡泊与自省,表达了诗人对未来的期待与自我反思。

刘鉴

元关中人,字士明。顺帝二年著《经史正音切韵指南》。 ► 33篇诗文