竹涧图

元 · 欧阳玄

青林翠巘俯江郊，谷口湍流巨石㘭。
戛玉万竿鸣水乐，垂绅双瀑荡云旓。
风漪静浸苍龙影，月濑光摇紫凤巢。
歌罢商岩《采芝曲》，两翁翰墨定神交。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 涧 (jiàn)：山间的小河沟。
• 巘 (yǎn)：山峰。
• 湍流 (tuān liú)：急流。
• 㘭 (ào)：山谷中的平地。
• 戛玉 (jiá yù)：形容竹子被风吹动时发出的声音，如同敲击玉石。
• 水乐 (shuǐ lè)：水声如音乐。
• 垂绅 (chuí shēn)：形容瀑布如垂下的丝带。
• 云旓 (yún shāo)：云彩的飘带。
• 风漪 (fēng yī)：风吹水面形成的波纹。
• 苍龙 (cāng lóng)：指老竹，因其颜色苍老而得名。
• 月濑 (yuè lài)：月光下的急流。
• 紫凤巢 (zǐ fèng cháo)：紫色的凤凰巢，此处比喻竹林中的鸟巢。
• 商岩 (shāng yán)：地名，可能指商山，古代隐士常隐居之地。
• 采芝曲 (cǎi zhī qǔ)：古代隐士采集灵芝时所唱的歌。
• 两翁 (liǎng wēng)：两位老人，可能指诗中的两位隐士或文人。
• 翰墨 (hàn mò)：书法和绘画，此处指文人的艺术创作。
• 神交 (shén jiāo)：心灵相通的朋友。

翻译

青翠的树林和山峰俯瞰着江边的郊野，山谷中急流冲刷着巨大的石头。 万竿竹子被风吹动，发出如敲击玉石般的声音，仿佛水声如音乐，双瀑布如垂下的丝带，飘荡着云彩的飘带。 风在水面形成的波纹静静地映照着老竹的影子，月光下的急流闪烁着，如同紫色的凤凰巢。 唱罢商山隐士采集灵芝时所唱的歌，两位老人通过书法和绘画，心灵相通，成为了神交。

赏析

这首作品描绘了一幅静谧而充满生机的自然景象，通过细腻的笔触和生动的比喻，展现了竹林、山峰、急流和瀑布的美丽。诗中“戛玉万竿鸣水乐”和“垂绅双瀑荡云旓”等句，巧妙地运用了声音和视觉的比喻，增强了诗的意境和音乐性。结尾处的“歌罢商岩《采芝曲》，两翁翰墨定神交”则表达了文人间的深厚情谊和精神交流，体现了文人雅士对自然美景的欣赏和对友情的珍视。