江城梅花引 · 用白云翁韵送客游行都

· 刘埙
江村烟雨暗萧萧。涨寒潮。送春桡。目断京尘,何日听鸾箫。金雀觚棱千里外,指天际,碧云深,魂欲飘。 薰炉炷愁烟尽销。酒孤斟、谁与招。满怀情思,任吟笺、赋笔难描。惆怅山风、吹梦老秋宵。绿漾湖心波影阔,终待到,借垂杨、月半桥。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 江城梅花引:词牌名,又称《江城子》。
  • 白云翁:指白云先生,古代文人常以“白云”自喻,表示超脱世俗。
  • :指诗词中的韵脚。
  • 涨寒潮:指潮水因寒冷而上涨。
  • 春桡:春天的船桨,这里指春天的船。
  • 京尘:指京城的尘土,比喻繁华的都市生活。
  • 鸾箫:古代传说中凤凰的箫声,象征吉祥和美好。
  • 金雀觚棱:金雀,指金色的鸟;觚棱,古代酒器,这里形容遥远的地方。
  • 薰炉:熏香的炉子。
  • 炷愁烟:炷,点燃;愁烟,指熏香燃烧时产生的烟雾,象征忧愁。
  • 吟笺赋笔:吟诗作赋的纸和笔,指文学创作。
  • 绿漾湖心波影阔:绿漾,湖水波光粼粼的样子;波影阔,波光映照的范围广阔。
  • 借垂杨、月半桥:垂杨,垂柳;月半桥,月光下的半座桥,这里指夜晚的景色。

翻译

江边的村庄在烟雨中显得格外昏暗,寒潮上涨,春天的船只正在被送行。目光穿越京城的繁华,不知何时能听到那吉祥的鸾箫声。千里之外,金色的鸟儿在觚棱上飞翔,指向天际,碧云深处,我的灵魂仿佛要飘走。

熏香炉中的烟雾带着忧愁已经消散,独自饮酒,无人相伴。满怀的情感,任凭我用吟诗作赋的纸笔也难以描绘。山风令人惆怅,吹散了我的梦境,让秋夜显得更加苍老。湖心的波光在绿意中荡漾,范围广阔,我期待着,到那时,借着垂柳和月光下的半座桥。

赏析

这首作品以江村烟雨为背景,描绘了一幅离别与思念的画面。词中通过对自然景物的细腻描绘,如“涨寒潮”、“碧云深”等,表达了词人对远方和未来的向往与不安。同时,词中的“薰炉炷愁烟”、“酒孤斟”等句,深刻反映了词人内心的孤独和忧愁。整首词情感深沉,语言优美,展现了元代词人刘埙独特的艺术风格和深厚的文学造诣。

刘埙

宋元间南丰人,字超潜,号水村。卓荦不群。工诗文。宋亡十余年,以荐署旴郡学正,又十余年,命为延平郡教授,秩满归里卒。有《水云村稿》 ► 53篇诗文