送鄞县尹

秋风吹汝鬓成丝,移病还家竟不疑。 官是伯强曾补处,身如元亮已归时。 青山老去浑相识,黄菊平生最受知。 我亦相从上吴会,夕阳骑马看残碑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 鄞县尹:指鄞县的县令。
  • 移病:因病请求离职。
  • 伯强:古代传说中的疫鬼,这里指官职。
  • 元亮:即陶渊明,字元亮,东晋诗人,以隐逸著称。
  • 吴会:指吴地,即今江苏一带。

翻译

秋风吹拂着你的鬓发,已见斑白,你因病请求离职回家,这决定是毫无疑问的。你曾担任的官职如同古代的疫鬼伯强,而现在的你,却像陶渊明一样已经归隐。青山在你老去时仿佛成了你的老朋友,黄菊则是你一生中最受喜爱的花。我也将跟随你一同前往吴地,在夕阳下骑马,一同去看那些残破的碑文。

赏析

这首诗是李孝光送别鄞县尹的作品,通过秋风、鬓发、青山、黄菊等意象,描绘了鄞县尹因病归隐的情景。诗中“官是伯强曾补处,身如元亮已归时”巧妙地运用了典故,将鄞县尹的官职与疫鬼伯强相比,而将其归隐比作陶渊明,表达了对其归隐生活的羡慕与祝福。最后两句则表达了诗人自己也将追随其脚步,一同前往吴地,共同追寻历史的痕迹,体现了诗人对友情的珍视和对历史的尊重。

李孝光

李孝光

元代文学家、诗人、学者,初名同祖,字季和,号五峰,温州乐清(今属浙江)人。少博学,以文章负名当世,隐居雁荡山五峰下,从学者众。元顺帝至正四年(公元1344年)应召为秘书监著作郎,至正七年,进《孝经图说》,擢升秘书监丞。至正十年(公元1350年)辞职南归,途中病逝同州(陕西大荔),享年六十六岁。与杨维桢并称“杨李”。笃志复古,法古人而不趋世尚,非先秦两汉语弗道。著有《五峰集》十一卷。 ► 292篇诗文