过牂牁江

· 李京
归欤何日是真归,惭愧山林与愿违。 垂老八千馀里谪,回头四十九年非。 穷边野水黄云渡,梦里田家白板扉。 珍重沙禽频见下,也应知我久忘机。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 牂牁江(zāng kē jiāng):古代河流名,位于今贵州省境内。
  • 归欤:归去吧。
  • 真归:真正的归宿。
  • 惭愧:感到羞愧。
  • 山林:指隐居的生活。
  • 愿违:愿望未能实现。
  • 垂老:接近老年。
  • 八千馀里谪:指被贬谪到远离家乡的地方。
  • 四十九年非:指过去的岁月中有很多错误或不如意的事。
  • 穷边:边远的地方。
  • 黄云渡:黄云,指边疆的风沙;渡,渡口。
  • 田家白板扉:田家,农家;白板扉,简陋的门。
  • 珍重:珍惜。
  • 沙禽:沙滩上的水鸟。
  • 忘机:忘却世俗的机巧,指心境宁静,不问世事。

翻译

归去吧,何时才能找到真正的归宿,我感到羞愧,因为山林隐居的愿望未能实现。 接近老年,我被贬谪到八千多里外的地方,回首过去四十九年,有许多错误和不如意。 在这边远之地,野水旁是黄云覆盖的渡口,我在梦里常常回到那简陋的农家门前。 我珍惜那些频繁飞下的沙滩水鸟,它们也应该知道我早已忘却了世俗的机巧。

赏析

这首诗表达了诗人对归隐生活的向往与现实的无奈。诗中,“归欤何日是真归”一句,直抒胸臆,表达了诗人对真正归宿的渴望。而“惭愧山林与愿违”则透露出诗人因未能实现隐居愿望而感到的羞愧。诗的后半部分通过对边远景象的描绘,进一步强化了诗人的孤独与无奈,同时也展现了他对简单生活的怀念。最后,诗人通过对沙禽的珍重,表达了自己超脱世俗、追求心灵宁静的愿望。整首诗情感真挚,意境深远,展现了诗人内心的复杂情感和对理想生活的向往。

李京

元河间人,字景山,号鸠巢。工诗文。累官乌撒乌蒙道宣慰副使,会地方不靖,按行调发,尽心镇抚。有《鸠巢漫稿》。 ► 11篇诗文

李京的其他作品