菩萨蛮 · 舟中夜宿

元 · 李齐贤

西风吹雨鸣江树。一边残照青山暮。系缆近渔家。船头人语哗。
白鱼兼白酒。径到无何有。自喜卧沧洲。那知是宦游。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 菩萨蛮：词牌名，又名“子夜歌”“重叠金”等。
• 残照：夕阳的余晖。
• 系缆：系紧缆绳，指停船。
• 无何有：源自《庄子·逍遥游》，意指虚无之地，这里指渔家简朴的生活。
• 沧洲：水边，古时常用来指隐士的居所。
• 宦游：指在外做官或游历。

翻译

西风带着雨水，敲打着江边的树木，发出声响。夕阳的余晖斜照在一边，青山在暮色中显得更加苍茫。我停下船，系紧缆绳，靠近了渔家。船头上，人们交谈的声音喧哗。 白鱼和白酒，直接送到了这虚无之地。我自得其乐地躺在水边，哪里知道这其实是游历在外做官的生活。

赏析

这首作品描绘了江边夜宿的景象，通过“西风”、“雨鸣”、“残照”等自然元素，营造出一种宁静而又略带忧郁的氛围。词中“系缆近渔家”和“船头人语哗”生动地描绘了渔村的日常生活，而“白鱼兼白酒”则展现了渔家的简朴与满足。结尾的“自喜卧沧洲，那知是宦游”表达了作者对隐逸生活的向往，以及对现实宦游生活的无奈和淡然。整首词语言简练，意境深远，表达了作者对自然与宁静生活的深切向往。