菩萨蛮 · 舟次青神

元 · 李齐贤

长江日落烟波绿。移舟渐近青山曲。隔竹一灯明。随风百丈轻。
夜深篷底宿。暗浪鸣琴筑。梦与白鸥盟。朝来莫漫惊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 菩萨蛮：词牌名，又名“子夜歌”“重叠金”等。
• 舟次：船停泊的地方。
• 青神：地名，今四川省眉山市青神县。
• 烟波：烟雾笼罩的水面。
• 移舟：划动船只。
• 青山曲：青山曲折处。
• 隔竹：隔着竹林。
• 百丈：此处指船上的缆绳。
• 篷底：船篷之下。
• 暗浪：夜晚看不清楚的波浪。
• 鸣琴筑：形容波浪声像弹琴筑的声音。
• 梦与白鸥盟：梦中与白鸥结为盟友，指向往隐逸生活。
• 莫漫惊：不要轻易惊动。

翻译

长江边，太阳落下，烟雾笼罩的水面呈现出一片绿色。船只缓缓靠近青山曲折的地方。隔着竹林，看到一点灯光闪烁，船上的缆绳随风轻轻飘动。

夜深了，船篷下安然宿息，夜晚看不清楚的波浪声像弹琴筑的声音。梦中与白鸥结为盟友，向往着隐逸的生活。早晨到来时，不要轻易惊动这份宁静。

赏析

这首作品描绘了夜晚舟行长江的宁静景象，通过“烟波绿”、“青山曲”等意象展现了自然的美丽。词中“隔竹一灯明”和“暗浪鸣琴筑”巧妙地以动衬静，增强了夜晚的静谧感。结尾的“梦与白鸥盟，朝来莫漫惊”表达了词人对隐逸生活的向往和对宁静生活的珍惜。整首词语言凝练，意境深远，展现了元代词人李齐贤对自然美景的敏锐捕捉和深沉感慨。