南浦 · 次韵答南金见寄

烟水隔殊乡,又匆匆误了,踏青时候。一别几多时,河桥外,官柳青条犹瘦。君来为问,渡江桃叶曾来否。生怕木兰双艇子,只道故人依旧。 孤村寒食骎寻,料归期渐近,花开休骤。油壁耐东风,先拌取、同醉乱红千亩。凭阑望久,几番魂断烟中岫。从此相逢休草草,暮对夕阳搔首。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 南浦:词牌名,又名“南浦月”“沙头雨”等。
  • 次韵:依照别人诗词中的韵脚及用韵次序写作诗词。
  • 踏青:春日郊游。
  • 官柳:官府种植的柳树,也泛指大道旁的柳树。
  • 桃叶:晋代王献之的爱妾名,此处借指情人或歌妓。
  • 木兰双艇子:指用木兰木制成的船,常用来泛指小船。
  • 油壁:古代一种轻便的车,车壁用油涂饰。
  • 乱红:落花。
  • :山峰。

翻译

烟雾笼罩的水面将我们隔在不同的乡土,又匆匆错过了踏青的时节。一别之后已过了多久,河桥之外,官府种植的柳树青枝依旧显得瘦弱。你来问我,渡江而来的桃叶是否曾来过。只怕木兰木制成的小船,会误以为故人依旧在那里。

孤寂的村落中寒食节匆匆寻觅,料想归期将近,花开时也不必急骤。油壁车耐得住东风,先准备好,一同醉倒在千亩乱红之中。凭栏望了许久,几次魂断在烟雾缭绕的山峰中。从此相逢时不要再草率,傍晚对着夕阳搔首叹息。

赏析

这首作品表达了作者对远方友人的思念及对时光流逝的感慨。词中通过描绘烟水、官柳、渡江桃叶等意象,营造出一种朦胧而略带忧郁的氛围。下阕则通过孤村寒食、油壁车、乱红等描绘,进一步抒发了对归期未定的无奈和对重逢的期盼。整首词情感细腻,意境深远,语言优美,展现了作者对友情的珍视和对时光易逝的感慨。