赠沈元方归吴兴兼简韩与玉

元 · 乃贤

春城飞絮晓纷纷，金水河边更送君。
阙下马卿怜作客，江南沈约最能文。
天围断岸归帆远，水落黄河野树分。
寄谢平生韩处士，别来应是赋停云。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 飞絮：飘飞的柳絮。
• 金水河：位于今北京市，古代为皇家园林的一部分。
• 阙下：宫阙之下，指朝廷。
• 马卿：指司马相如，此处借指韩与玉。
• 怜作客：同情作为客人的处境。
• 沈约：南朝文学家，此处借指沈元方。
• 能文：擅长文学创作。
• 断岸：陡峭的河岸。
• 黄河：中国第二长河，流经多个省份。
• 野树分：野外的树木分隔开来。
• 寄谢：寄去问候和感谢。
• 平生：一生，此生。
• 韩处士：指韩与玉，处士指未出仕的士人。
• 赋停云：赋诗表达思念之情，停云为诗中常用意象，代表思念。

翻译

春天的城池中，柳絮在清晨纷纷飘落，我在金水河边更是送别你。朝廷中的马卿（韩与玉）对你作为客人的处境表示同情，而江南的沈约（沈元方）则以文才著称。天际围绕着断崖般的河岸，归去的帆船显得遥远，黄河水落时，野外的树木分隔开来。寄去我对韩处士的问候和感谢，别后你应该是赋诗表达思念之情。

赏析

这首诗是乃贤送别沈元方归吴兴时所作，同时也寄语韩与玉。诗中通过春天的飞絮、金水河边的送别场景，表达了对友人的不舍。诗中巧妙地借用历史人物沈约和马卿来比喻沈元方和韩与玉，展现了他们的文学才华和客居他乡的境遇。后两句通过对自然景物的描绘，进一步抒发了对友人的思念之情。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对友情的珍视和对离别的感慨。