送太尉掾潘奉先之和林

· 乃贤
御河冰消春欲暮,官船系著河边树。 河边日日送行人,挝鼓开帆尽南去。 潘郎作掾独未还,腰弓却度居庸关。 马上长歌一回首,关南树色青云间。 七月金山已飞雪,牛羊散漫行人绝。 夜深陡觉毡帐寒,酒醒只闻笳鼓咽。 丈夫莫恨不封侯,食肉须当万里游。 腰间拂拭黄金印,他日相逢尚黑头。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 御河:指京城的护城河。
  • 挝鼓:敲鼓,古代开船时常敲鼓以示出发。
  • 居庸关:位于今北京市昌平区西北部,是古代长城的重要关口。
  • 笳鼓:古代军乐器,笳是吹奏乐器,鼓是打击乐器。
  • 封侯:古代爵位之一,指被封为诸侯。
  • 食肉:指享受富贵生活。
  • 黄金印:指高官的印章,象征权力和地位。
  • 黑头:指年轻。

翻译

春天的尾声,御河的冰已经融化,官船系在河边的树上。河边天天有人送行,敲鼓扬帆,船只都向南驶去。潘郎作为官员却独自未能返回,他腰间挂着弓,却要越过居庸关。在马上长歌一曲,回首望去,只见关南的树色如同青云之间。

七月时,金山已经飞雪,牛羊散漫,行人稀少。夜深时,突然感到毡帐中的寒冷,酒醒后只听到笳鼓声咽。大丈夫不要遗憾不能封侯,享受富贵的生活必须要有万里游历。腰间擦拭着黄金印,他日若再相逢,我们或许都还年轻。

赏析

这首作品描绘了潘奉先独自前往和林的旅途景象,通过对春暮御河、居庸关、金山飞雪等自然景观的描写,展现了旅途的艰辛与孤独。诗中“丈夫莫恨不封侯,食肉须当万里游”表达了诗人对远大志向和冒险精神的推崇,而“腰间拂拭黄金印,他日相逢尚黑头”则寄寓了对未来重逢的美好期待。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友人的深情厚意和对未来的乐观态度。

乃贤

元南阳人,字易之,葛逻禄氏。不喜禄仕,能文,长于歌诗。时浙人韩与玉能书,王子充善古文,人目为江南三绝。顺帝至正间,以荐为翰林编修。有《金台集》、《海云清啸集》。 ► 254篇诗文