逍遥室为邹上舍赋

元 · 乃贤

嘉树翳学省，繁露夕零乱。
琅琅读书声，历历在霄汉。
君子慎斋居，编简夙潜玩。
秋蛩咽断甃，流萤袭虚幔。
灯烛耿馀辉，沉沉夜将半。
宴坐遂忘言，群疑自冰涣。
圣道日修明，玄谭乃虚诞。
愿君善其用，母为发深叹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 逍遥室：指邹上舍的书房，逍遥意味着自在、无拘无束。
• 嘉树：美好的树木。
• 学省：指学府或学校。
• 繁露：指露水，这里形容露水多而密。
• 琅琅：形容读书声清脆响亮。
• 历历：清晰可数的样子。
• 霄汉：天空。
• 斋居：指清静的居所，这里特指书房。
• 编简：指书籍。
• 潜玩：深入研究、玩味。
• 秋蛩：秋天的蟋蟀。
• 断甃：断续的砌石声，这里指蟋蟀的叫声。
• 流萤：飞舞的萤火虫。
• 虚幔：轻薄的帘幕。
• 耿：明亮。
• 馀辉：余晖，指灯光的余光。
• 沉沉：深沉，这里形容夜深。
• 宴坐：安坐，指静坐。
• 忘言：无言，指心境宁静，无需言语。
• 群疑：各种疑惑。
• 冰涣：冰融化，比喻疑惑消除。
• 玄谭：深奥的言论或理论。
• 虚诞：空洞、不切实际。
• 善其用：善于利用。
• 母为：不要。

翻译

美好的树木遮蔽了学府，繁密的露水在夜晚零乱地落下。清脆响亮的读书声，清晰地回荡在天空之中。君子在清静的书房中谨慎地居住，早已深入研究书籍。秋天的蟋蟀断断续续地叫着，萤火虫飞舞着穿过轻薄的帘幕。灯光的余晖照亮着，夜已深沉将近半。安坐中忘记了言语，所有的疑惑都如冰般消融。圣人的道理日益修明，深奥的言论显得空洞不实。愿你善于利用这些知识，不要为此发出深深的叹息。

赏析

这首作品描绘了邹上舍在逍遥室中深夜读书的情景，通过自然景物的描写，如嘉树、繁露、秋蛩、流萤等，营造出一种静谧而充满学问氛围的环境。诗中“琅琅读书声，历历在霄汉”一句，既表现了读书声的清脆响亮，也暗示了学问的高远。后文通过对君子斋居、编简潜玩的描写，展现了主人公对学问的深入追求和宁静致远的心境。最后，诗人劝勉邹上舍要善于利用所学，不要对玄谭虚诞发出叹息，体现了对实用学问的推崇和对空洞理论的批判。