送郑孝廉淮西觐省

· 皎然
离袂翠华满,晨羞欲早行。 春风生楚树,晓角发隋城。 野霭湿衣彩,江鸿增客情。 征途不用戒,坐见白波清。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 离袂(lí mèi):离别的衣袖。
  • 翠华:指华美的车马装饰。
  • 晨羞:早晨的羞愧,指因离别而感到的羞愧。
  • 楚树:楚地的树木。
  • 晓角:清晨的号角声。
  • 隋城:指隋朝的都城。
  • 野霭(yě ǎi):野外的水气。
  • 江鸿:江上的鸿雁,常用来比喻远行的人。
  • 客情:旅人的情怀。
  • 征途:旅行的路途。
  • :防备,警惕。
  • 白波:指江河的波浪。

翻译

离别的衣袖上沾满了华美的装饰,早晨因离别而感到羞愧,想要早早启程。春风吹拂着楚地的树木,清晨的号角声在隋城响起。野外的水气湿润了衣裳,江上的鸿雁增添了旅人的情怀。旅途无需过多防备,坐看江河的波浪渐渐清澈。

赏析

这首诗描绘了诗人送别郑孝廉前往淮西觐省的情景。诗中,“离袂翠华满”一句,既表现了离别的华丽场面,又暗含了离别的沉重情感。后文通过对春风、楚树、晓角等自然景象的描写,营造了一种既清新又略带忧伤的氛围。诗的结尾“征途不用戒,坐见白波清”则表达了诗人对旅途的乐观态度和对友人未来的美好祝愿。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了诗人高超的艺术表现力。

皎然

皎然

皎然,生卒年不详,湖州人,俗姓谢,字清昼,是中国山水诗创始人谢灵运的后代,是唐代最有名的诗僧、茶僧。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。在《全唐诗》编其诗为815·821共7卷,他为后人留下了470首诗篇,在文学、佛学、茶学等许多方面有深厚造诣,堪称一代宗师。 ► 485篇诗文